1
00:00:02,628 --> 00:00:07,591
(हल्का आर्केस्ट्रा
संगीत) (फिल्म रील क्लिकिंग)

2
00:00:12,054 --> 00:00:15,516
(मधुर आर्केस्ट्रा संगीत)

3
00:00:37,037 --> 00:00:40,666
(शांत आर्केस्ट्रा संगीत)

4
00:00:55,264 --> 00:00:58,141
- [ऐनी] उसके पास एक काली बिल्ली थी
जब वह लड़का था तो उसका नाम माचेक रखा गया।

5
00:01:03,730 --> 00:01:05,315
बिल्ली हर जगह उसका पीछा करती रही।

6
00:01:09,611 --> 00:01:13,114
और एक दिन, जब वह
बिल्ली की पीठ सहलाई,

7
00:01:13,115 --> 00:01:14,115
उसने एक चमत्कार देखा।

8
00:01:17,411 --> 00:01:19,496
प्रकाश की एक चादर
उसके हाथ के नीचे चटकना।

9
00:01:21,707 --> 00:01:22,790
"आसमान में बिजली,"

10
00:01:22,791 --> 00:01:24,542
उसके पिता ने समझाया,

11
00:01:24,543 --> 00:01:26,752
"वही बात है
चिंगारी की शूटिंग के रूप में

12
00:01:26,753 --> 00:01:28,088
माचेक की पीठ से।"

13
00:01:29,256 --> 00:01:30,591
और टेस्ला ने खुद से पूछा,

14
00:01:34,219 --> 00:01:36,013
"क्या प्रकृति एक विशाल बिल्ली है?"

15
00:01:37,431 --> 00:01:38,431
और यदि तो,

16
00:01:41,059 --> 00:01:42,185
"इसकी पीठ कौन सहलाता है?"

17
00:01:50,944 --> 00:01:53,822
(गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट)

18
00:01:58,619 --> 00:02:01,330
(मैच स्ट्राइकिंग)

19
00:02:04,082 --> 00:02:05,625
- मामले पर ध्यान दें,

20
00:02:05,626 --> 00:02:07,419
यह वही है
सब कुछ, है ना?

21
00:02:10,505 --> 00:02:14,508
आख़िरकार, हम होंगे
अंधेरे में देखने में सक्षम.

22
00:02:14,509 --> 00:02:15,760
- [आदमी] मैंने उन्हें ढूंढ लिया।

23
00:02:15,761 --> 00:02:17,511
- [आदमी] मुझे लगता है कि वहाँ हैं
पागल दराज में और अधिक.

24
00:02:17,512 --> 00:02:18,722
क्या आप जानते हो यह कहां है?

25
00:02:21,933 --> 00:02:23,018
- पागल दराज?

26
00:02:24,102 --> 00:02:26,479
- [आदमी] इसका मतलब आप हैं
पागल दराजें न रखें

27
00:02:26,480 --> 00:02:28,105
आप कहाँ से हैं?

28
00:02:28,106 --> 00:02:30,232
मेरी माँ के पास एक अजीब दराज थी।

29
00:02:30,233 --> 00:02:31,068
और आपका?

30
00:02:31,069 --> 00:02:32,653
- [थॉमस] चले जाओ
मेरी माँ इससे बाहर.

31
00:02:33,737 --> 00:02:35,529
- किसी को आपसे उम्मीद नहीं थी
आज रात आना, टॉम।

32
00:02:35,530 --> 00:02:36,990
- हा, नहीं?

33
00:02:37,908 --> 00:02:38,908
गंभीरता से?

34
00:02:40,035 --> 00:02:41,118
- ठीक है, मुझे इसकी उम्मीद थी।

35
00:02:41,119 --> 00:02:43,580
(अंग संगीत)

36
00:02:45,624 --> 00:02:47,459
- जब मैं पाँच साल का था-

37
00:02:48,877 --> 00:02:51,254
एड, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
रुको क्योंकि मैं बात कर रहा हूँ।

38
00:02:53,131 --> 00:02:55,091
(अंग संगीत)

39
00:02:55,092 --> 00:02:58,678
मैं पांच साल का था और
हम एरी झील के पार रवाना हुए

40
00:02:58,679 --> 00:03:01,556
एडिसन का दौरा करने के लिए
वियना में कबीला।

41
00:03:02,641 --> 00:03:03,641
वियना, ओंटारियो।

42
00:03:04,976 --> 00:03:08,604
माँ और पिता, बहनें,
मैरिएन और टैनी,

43
00:03:08,605 --> 00:03:10,565
मेरा भाई, चार्ली,
और मेरे दादाजी सैम.

44
00:03:11,817 --> 00:03:12,817
मैंने तैरना सीखा.

45
00:03:14,569 --> 00:03:15,779
जब मैं ओहायो वापस आया,

46
00:03:16,780 --> 00:03:19,990
मैं साथ में खोजबीन करने गया
मेरे अच्छे दोस्त, जॉर्ज.

47
00:03:19,991 --> 00:03:21,534
जॉर्ज लॉकवुड.

48
00:03:21,535 --> 00:03:23,411
वह बिलकुल मेरी उम्र का था.

49
00:03:23,412 --> 00:03:25,538
हम बाहर गए
मेरे घर के नीचे नहर

50
00:03:25,539 --> 00:03:27,665
और मैं पानी में चला गया
और जॉर्ज ने मेरा पीछा किया

51
00:03:27,666 --> 00:03:31,419
और उसके बाद, मैं गया
घर पर बहुत उदास महसूस हो रहा है

52
00:03:31,420 --> 00:03:32,546
और बिस्तर पर रेंग गया।

53
00:03:35,465 --> 00:03:37,426
जब मेरी माँ उठी
मैं, यह बहुत अंधेरा था

54
00:03:38,385 --> 00:03:39,678
और उसने जॉर्ज के बारे में पूछा।

55
00:03:41,096 --> 00:03:43,390
हर कोई देख रहा था
उसके लिए, आधा शहर.

56
00:03:44,266 --> 00:03:47,811
लालटेन जलाई थी, उसका बुला लिया
नाम हर जगह देख रहा हूँ.

57
00:03:48,729 --> 00:03:52,524
मैंने उससे कहा कि मैंने जॉर्ज को देखा है
सिर पानी में गायब हो गया

58
00:03:53,442 --> 00:03:55,193
और मैं बहुत देर तक उसकी प्रतीक्षा करता रहा

59
00:03:56,069 --> 00:03:57,487
और मुझे नहीं पता था कि क्या करना है.

60
00:04:00,490 --> 00:04:01,491
मैं पांच साल का था.

61
00:04:04,327 --> 00:04:06,662
मुझे क्या बनाया
अभी इसके बारे में सोचो.

62
00:04:06,663 --> 00:04:07,747
- घर जाओ, टॉम।

63
00:04:07,748 --> 00:04:08,748
गंभीरता से।

64
00:04:09,541 --> 00:04:11,209
- मैंने मान लिया
लोग तैर सकते हैं.

65
00:04:13,420 --> 00:04:16,047
ओह, टेस्ला, नहीं किया
वहां पहले मिलेंगे.

66
00:04:19,509 --> 00:04:21,428
यह सच है कि तुम हो
ट्रांसिल्वेनिया से?

67
00:04:25,098 --> 00:04:26,098
- नहीं.

68
00:04:27,517 --> 00:04:29,478
- क्या आपने कभी
इंसान का मांस खाया?

69
00:04:33,732 --> 00:04:34,732
क्या आप शादीशुदा हैं?

70
00:04:38,528 --> 00:04:39,528
- नहीं.

71
00:04:41,031 --> 00:04:42,032
तुम क्यों पूछते हो?

72
00:04:43,074 --> 00:04:45,577
- [थॉमस] हमें देना पसंद है
नए लोगों के लिए कठिन समय है।

73
00:04:49,080 --> 00:04:50,790
- मैं तैर सकता हूं।

74
00:04:50,791 --> 00:04:51,917
- [थॉमस] वह क्या है?

75
00:04:53,502 --> 00:04:54,878
- आपने पहले क्या कहा था,

76
00:04:56,046 --> 00:04:57,546
मैं तैर सकता हूँ.

77
00:04:57,547 --> 00:04:58,547
- क्या आप कर सकते हैं?

78
00:04:58,548 --> 00:04:59,548
वाह बहुत बढि़या।

79
00:05:01,051 --> 00:05:02,051
हम देखेंगे।

80
00:05:06,056 --> 00:05:09,184
(बिजली की गुनगुनाहट)

81
00:05:12,354 --> 00:05:15,732
(हल्का आर्केस्ट्रा संगीत)

82
00:05:19,694 --> 00:05:21,904
- [ऐनी] दया आती है
गरीब आप्रवासी,

83
00:05:21,905 --> 00:05:22,948
जैसे गाना चलता है.

84
00:05:24,950 --> 00:05:27,077
टेस्ला अमेरिका आये
खुले दिल से

85
00:05:28,286 --> 00:05:30,372
से भरा हुआ
उम्मीद और आशा.

86
00:05:31,456 --> 00:05:34,000
(हवा का शोर)

87
00:05:51,476 --> 00:05:53,937
- मैंने तुम्हें अपने भाई के बारे में बताया था।

88
00:05:55,814 --> 00:05:58,316
यह साल का यही समय था.

89
00:06:00,402 --> 00:06:01,402
मैं सात साल का था,

90
00:06:02,237 --> 00:06:03,445
वह 12 वर्ष का था.

91
00:06:03,446 --> 00:06:05,781
वह तुरंत नहीं मरा
जब उसे फेंका गया

92
00:06:05,782 --> 00:06:06,949
घोड़े से.

93
00:06:06,950 --> 00:06:09,035
मेरी माँ ने मुझे जगाया,

94
00:06:10,036 --> 00:06:11,204
मुझे शरीर के पास लाया,

95
00:06:12,205 --> 00:06:14,040
मुझसे उसके होठों पर चुम्बन करने को कहा।

96
00:06:15,083 --> 00:06:16,918
उसके बहुत ठंडे होंठ.

97
00:06:21,131 --> 00:06:23,091
वह प्रतिभाशाली व्यक्ति था.

98
00:06:24,759 --> 00:06:26,803
मैं कभी भी माप नहीं सका।

99
00:06:44,321 --> 00:06:45,447
प्रिय स्जिगेटी,

100
00:06:48,408 --> 00:06:51,119
मैं अपना रास्ता ढूंढ रहा हूं
एडिसन की मशीन वर्क्स,

101
00:06:52,078 --> 00:06:55,289
जहां हमेशा भी होता है
करने को बहुत कुछ है और समय पर्याप्त नहीं,

102
00:06:55,290 --> 00:06:57,000
कभी भी पर्याप्त धन या आदमी नहीं,

103
00:06:58,001 --> 00:07:02,172
निरंतर सुधार,
उन्नयन, आपात्कालीन स्थिति।

104
00:07:03,465 --> 00:07:07,051
एडिसन मुश्किल से सोते हैं और
अपने आस-पास के सभी लोगों से अपेक्षा करता है

105
00:07:07,052 --> 00:07:08,345
और भी कम सोना.

106
00:07:10,764 --> 00:07:14,476
वह सबसे बात करता है, लेकिन
सुनने में असमर्थ है.

107
00:07:16,102 --> 00:07:18,188
उसे मेरी मोटर में कोई दिलचस्पी नहीं है.

108
00:07:19,230 --> 00:07:23,610
आप कहावत जानते हैं, कुछ नहीं
ओक की छाया में उगता है।

109
00:07:31,493 --> 00:07:34,996
मुझे ऐसी आशा थी
एडिसन और मैं,

110
00:07:36,957 --> 00:07:38,499
मुझे नहीं पता, मिलकर काम करो,

111
00:07:38,500 --> 00:07:41,503
कि वह समझ जायेगा.

112
00:07:43,171 --> 00:07:44,171
- हाँ।

113
00:07:45,799 --> 00:07:47,092
- कि हम दोस्त बन सकें।

114
00:07:49,135 --> 00:07:51,429
एडिसन के पास नहीं है
उसके बालों में कंघी करने का समय आ गया है।

115
00:07:53,181 --> 00:07:54,474
- यह उससे भी अधिक है.

116
00:07:55,934 --> 00:07:58,268
परिवार में एक मौत हो गई थी.

117
00:07:58,269 --> 00:08:00,104
कोई भी इसके बारे में बात नहीं करता.

118
00:08:00,105 --> 00:08:01,105
उसकी पत्नी,

119
00:08:03,233 --> 00:08:04,233
उसकी पत्नी मर गयी.

120
00:08:06,277 --> 00:08:07,444
- ये कब था?

121
00:08:07,445 --> 00:08:08,445
- मंगलवार।

122
00:08:11,950 --> 00:08:15,328
- प्रत्यावर्ती धारा
समय की बर्बादी है.

123
00:08:16,997 --> 00:08:19,082
अव्यवहारिक और घातक.

124
00:08:20,959 --> 00:08:22,127
इसमें कोई भविष्य नहीं है.

125
00:08:28,800 --> 00:08:30,343
$50,000.

126
00:08:32,721 --> 00:08:36,683
तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हारा ऋणी हूँ
ईमानदारी से $50,000?

127
00:08:38,143 --> 00:08:39,143
टेस्ला,

128
00:08:39,978 --> 00:08:42,355
आप नहीं समझते
अमेरिकी हास्य की भावना.

129
00:08:44,566 --> 00:08:47,944
(हल्का आर्केस्ट्रा संगीत)

130
00:08:51,448 --> 00:08:54,575
- यह बिल्कुल निश्चित है
यह नहीं कि यह कैसे हुआ

131
00:08:54,576 --> 00:08:55,910
लेकिन मैं आपको क्या बता सकता हूँ?

132
00:08:57,120 --> 00:09:00,581
यदि आप गूगल पर निकोला टेस्ला हैं
आपको 34 मिलियन परिणाम मिलते हैं,

133
00:09:00,582 --> 00:09:02,541
लेकिन छवियों के लिए
वहाँ ज्यादातर बस हैं

134
00:09:02,542 --> 00:09:05,336
तीन हमारी चार तस्वीरें
बार-बार दोहराया गया.

135
00:09:06,963 --> 00:09:07,922
वे इधर-उधर हो जाते हैं।

136
00:09:07,923 --> 00:09:09,923
कुछ रंगीन हैं या
बिजली के साथ फ़ोटोशॉप किया गया

137
00:09:09,924 --> 00:09:13,053
पृष्ठभूमि में लेकिन यह है
मूलतः केवल चार चित्र।

138
00:09:14,012 --> 00:09:17,723
उससे आगे चीजें मिलती हैं
धुंधला और अधिक कल्पनाशील.

139
00:09:17,724 --> 00:09:21,518
(काल्पनिक आर्केस्ट्रा संगीत)

140
00:09:21,519 --> 00:09:25,564
उनका जन्म 1856 में हुआ था,
सोने के युग से बहुत दूर

141
00:09:25,565 --> 00:09:28,317
लिकास मिलियन में, ए
छोटा ग्रामीण गाँव

142
00:09:28,318 --> 00:09:30,235
जो अब क्रोएशिया में है।

143
00:09:30,236 --> 00:09:32,530
उनके पिता एक हैं
रूढ़िवादी सर्बियाई पुजारी,

144
00:09:33,448 --> 00:09:36,116
लेकिन वह उसके करीब है
माँ, एक प्रतिभाशाली महिला

145
00:09:36,117 --> 00:09:38,035
जो पढ़-लिख नहीं सकते थे.

146
00:09:38,036 --> 00:09:41,538
वह एक असामयिक लड़का है,
थोड़ा पीछे हट गया, गुप्त

147
00:09:41,539 --> 00:09:43,874
भाषाओं के लिए एक उपहार के साथ
और गणित.

148
00:09:43,875 --> 00:09:46,835
अपने पिता की अवहेलना करते हुए, वह
प्राग में इंजीनियरिंग की पढ़ाई,

149
00:09:46,836 --> 00:09:47,961
लेकिन कभी स्नातक नहीं होते.

150
00:09:47,962 --> 00:09:50,881
बुडापेस्ट में, आ रहा हूँ
अवसाद से बाहर,

151
00:09:50,882 --> 00:09:54,760
एक के साथ पार्क में घूमना
दोस्त, वह एक झटके में देखता है,

152
00:09:54,761 --> 00:09:56,887
एक दृष्टि में
मोटर जो होगी

153
00:09:56,888 --> 00:09:58,681
उनका पहला क्रांतिकारी
आविष्कार.

154
00:10:01,810 --> 00:10:03,812
- प्रत्यावर्ती धारा
समय की बर्बादी है.

155
00:10:04,854 --> 00:10:06,147
अव्यवहारिक और घातक.

156
00:10:07,148 --> 00:10:08,316
इसमें कोई भविष्य नहीं है.

157
00:10:12,153 --> 00:10:13,446
$50,000.

158
00:10:14,948 --> 00:10:16,991
क्या आपको लगता है कि मुझ पर आपका 50,000 डॉलर बकाया है?

159
00:10:18,159 --> 00:10:20,786
टेस्ला, तुम्हें कोई समझ नहीं है

160
00:10:20,787 --> 00:10:22,288
अमेरिकी हास्य की भावना का.

161
00:10:25,708 --> 00:10:29,587
(रहस्यपूर्ण आर्केस्ट्रा संगीत)

162
00:10:31,339 --> 00:10:33,882
- एक आदमी जो कहता है वह
पैसे की परवाह नहीं करता

163
00:10:33,883 --> 00:10:36,427
स्वयं को पा सकते हैं
इसकी कमी से परेशान हैं.

164
00:10:37,554 --> 00:10:41,140
जबकि एडिसन,
एडिसन पैसे को महत्व देता है

165
00:10:41,141 --> 00:10:43,767
लेकिन इसे तेजी से खर्च करता है
जितना वह इसे बनाता है।

166
00:10:43,768 --> 00:10:45,894
लेकिन वह हमेशा इसे बना रहा है

167
00:10:45,895 --> 00:10:47,230
बड़ी मात्रा में.

168
00:10:48,356 --> 00:10:51,609
गूगल थॉमस एडिसन और
आपको 64 मिलियन से अधिक परिणाम मिलते हैं।

169
00:10:53,236 --> 00:10:54,571
टेस्ला से दोगुने।

170
00:10:55,697 --> 00:10:58,532
एडिसन सर्वाधिक में से एक है
प्रसिद्ध, सर्वाधिक सफल पुरुष

171
00:10:58,533 --> 00:10:59,533
अपने समय का.

172
00:11:00,326 --> 00:11:01,953
लेकिन कुछ तथ्य
नज़रों से ओझल हो जाना

173
00:11:02,954 --> 00:11:05,414
टेस्ला के लिए काम करने गए
उसी वर्ष एडिसन,

174
00:11:05,415 --> 00:11:08,042
वही गर्मी
कि मैरी एडिसन की मृत्यु हो गई।

175
00:11:08,960 --> 00:11:12,087
मस्तिष्क का जमाव
आधिकारिक रिपोर्ट थी,

176
00:11:12,088 --> 00:11:14,214
मॉर्फिन ओवरडोज़ के लिए कोड।

177
00:11:14,215 --> 00:11:16,800
जब वह 15 साल की थी
वे बारिश में मिले

178
00:11:16,801 --> 00:11:19,052
एडिसन की नई कार्यशाला के बाहर,

179
00:11:19,053 --> 00:11:22,598
16 जब उन्होंने विवाह किया,
25 जब वह मर गई,

180
00:11:22,599 --> 00:11:25,225
एडिसन को साथ छोड़ना
तीन छोटे बच्चे

181
00:11:25,226 --> 00:11:26,561
और उसके मन में बहुत कुछ है।

182
00:11:33,818 --> 00:11:37,362
यह, आप सोच सकते हैं, है
जहां टेस्ला की किस्मत पलटी.

183
00:11:37,363 --> 00:11:40,574
वह निवेशकों और सेटों को ढूंढता है
टेस्ला लाइटिंग कंपनी तक,

184
00:11:40,575 --> 00:11:43,661
परन्तु उसके साथी धोखा देते हैं
उसे, उसे दरिद्र छोड़कर।

185
00:11:46,873 --> 00:11:48,833
वह में गिर जाता है
गरीबी की खाई,

186
00:11:49,751 --> 00:11:53,128
खाई खोदने वाला बन जाता है
केबलों के लिए खाइयाँ खोदना,

187
00:11:53,129 --> 00:11:55,422
वेस्टर्न यूनियन के लिए फ़ोन लाइनें।

188
00:11:55,423 --> 00:11:59,052
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

189
00:12:01,512 --> 00:12:04,389
एक अपमानजनक वर्ष के बाद,
एक सहानुभूतिपूर्ण फोरमैन

190
00:12:04,390 --> 00:12:07,810
उसे अल्फ्रेड एस से मिलवाया।
ब्राउन और चार्ल्स एफ. पेक।

191
00:12:11,397 --> 00:12:13,315
- [निकोला] वे चाबी लगाते हैं
क्या मोटर घूमती है

192
00:12:13,316 --> 00:12:17,402
के प्रेरण के आधार पर
घूर्णनशील चुंबकीय क्षेत्र.

193
00:12:17,403 --> 00:12:19,571
मैंने हटा दिया है
कम्यूटेटर जो वितरित करता है

194
00:12:19,572 --> 00:12:21,031
रोटर को बिजली.

195
00:12:21,032 --> 00:12:24,201
- तो आपने सफाया कर दिया है
कम्यूटेटर की आवश्यकता

196
00:12:24,202 --> 00:12:25,285
और चिंगारी को ब्रश करता है।

197
00:12:25,286 --> 00:12:26,495
अद्भुत।

198
00:12:26,496 --> 00:12:27,621
- कोई चिंगारी नहीं है.

199
00:12:27,622 --> 00:12:28,456
- क्या यह इतना बुरा है?

200
00:12:28,457 --> 00:12:30,040
- वे बिल्कुल अनावश्यक हैं।

201
00:12:30,041 --> 00:12:32,125
चुंबकीय क्षेत्र
वर्तमान को पुनर्निर्देशित करता है।

202
00:12:32,126 --> 00:12:33,126
- क्या मुझे अनुमति है?

203
00:12:33,920 --> 00:12:37,089
- जो काम आपने किया
एडिसन के लिए, यह क्या था?

204
00:12:37,090 --> 00:12:40,050
- मैंने 24 को पुनः डिज़ाइन किया
विभिन्न डायनेमो,

205
00:12:40,051 --> 00:12:41,386
मानक मशीनें,

206
00:12:43,137 --> 00:12:45,597
लंबे समय तक प्रतिस्थापित
छोटी कुंडलियों वाले चुम्बक,

207
00:12:45,598 --> 00:12:46,890
पुराने मॉडलों को बदला गया।

208
00:12:46,891 --> 00:12:49,559
मैं उसमें दिलचस्पी नहीं ले सका
प्रत्यावर्ती धारा में,

209
00:12:49,560 --> 00:12:50,395
लेकिन निश्चित रूप से आप जानते हैं-

210
00:12:50,396 --> 00:12:51,812
- मुझे पता है, मैं एक इलेक्ट्रीशियन हूं।

211
00:12:51,813 --> 00:12:52,647
लेकिन वह-

212
00:12:52,648 --> 00:12:53,939
-वकील, समझदार.

213
00:12:53,940 --> 00:12:54,982
- वह समझता है-

214
00:12:54,983 --> 00:12:58,026
- ये तो और भी है
सिर्फ एक मोटर से.

215
00:12:58,027 --> 00:12:59,654
यह पूरा सिस्टम है

216
00:13:00,989 --> 00:13:03,950
उत्पन्न करने, संचारित करने के लिए,
और शक्ति का उपयोग करना।

217
00:13:05,451 --> 00:13:09,080
- आप $15 प्रति कमा रहे थे
एडिसन के साथ सप्ताह, सही?

218
00:13:10,581 --> 00:13:11,790
हम जाँच की।

219
00:13:11,791 --> 00:13:12,833
- [चार्ल्स] एडिसन
सर्वोत्तम को काम पर रखता है,

220
00:13:12,834 --> 00:13:15,460
लेकिन वह व्यावहारिक रूप से बनाता है
वे विशेषाधिकार के लिए भुगतान करते हैं।

221
00:13:15,461 --> 00:13:16,712
हमारे पास पूंजी है.

222
00:13:16,713 --> 00:13:20,799
एक के लिए $50,000
वार्षिक डूबती निधि

223
00:13:20,800 --> 00:13:22,092
और प्रत्यावर्ती धारा-

224
00:13:22,093 --> 00:13:23,510
- [अल्फ्रेड] मैं नहीं जानता
अगर यह खतरनाक है तो परवाह करें।

225
00:13:23,511 --> 00:13:24,553
- ऐसा नहीं है.

226
00:13:24,554 --> 00:13:25,471
- [अल्फ्रेड] एडिसन कहते हैं-

227
00:13:25,472 --> 00:13:28,432
- [चार्ल्स] आग खतरनाक है
यदि आप इसमें अपना हाथ डालते हैं।

228
00:13:28,433 --> 00:13:30,142
- [अल्फ्रेड] हम सेट करेंगे
आप एक प्रयोगशाला के साथ तैयार हैं

229
00:13:30,143 --> 00:13:31,143
और एक वेतन.

230
00:13:32,270 --> 00:13:34,063
$250 प्रति माह.

231
00:13:36,441 --> 00:13:38,775
यह आपसे बेहतर है
उम्मीद कर रहे थे, है ना?

232
00:13:38,776 --> 00:13:42,238
(काल्पनिक आर्केस्ट्रा संगीत)

233
00:13:47,327 --> 00:13:50,621
(नरम आर्केस्ट्रा संगीत)

234
00:14:05,553 --> 00:14:08,681
- मैं तुम्हारी माँ को समझता हूँ
मुझसे बहुत प्रभावित नहीं है.

235
00:14:12,185 --> 00:14:16,356
- [ऐनी] एडिसन ने उनसे मुलाकात की
दूसरी पत्नी, मीना मिलर, 1885 में।

236
00:14:18,358 --> 00:14:23,321
- मेरी माँ हमारा सम्मान करती है
सांसारिक अस्तित्व महत्वहीन है।

237
00:14:24,989 --> 00:14:26,198
- [ऐनी] उसके पिता
खूब पैसा कमाया था

238
00:14:26,199 --> 00:14:28,450
का आविष्कार करके
लोकप्रिय लॉन घास काटने की मशीन,

239
00:14:28,451 --> 00:14:29,535
बकआई रीपर.

240
00:14:30,620 --> 00:14:33,038
सात में सबसे छोटा
बच्चों, उसकी सगाई हो चुकी थी

241
00:14:33,039 --> 00:14:34,374
एक प्रचारक के बेटे से शादी करना.

242
00:14:36,751 --> 00:14:39,378
- वह कहती है जब
तुम यह जीवन छोड़ दो,

243
00:14:39,379 --> 00:14:42,423
आप एक में प्रवेश करें
उज्जवल और खुशहाल जीवन,

244
00:14:43,341 --> 00:14:44,342
जो कभी ख़त्म नहीं होता.

245
00:14:52,850 --> 00:14:54,685
- आप जानते हैं कि मेरा क्या है
माँ ने मुझसे कहा?

246
00:15:01,109 --> 00:15:03,444
कभी कुछ मत खाओ
तुम्हारे सिर से भी बड़ा.

247
00:15:05,988 --> 00:15:08,199
(हँसते हुए)

248
00:15:11,369 --> 00:15:13,913
मैं तुम्हारे पिता से पूछने जा रहा हूं

249
00:15:15,706 --> 00:15:17,166
अगर मैं कर सकता हूँ

250
00:15:20,920 --> 00:15:22,797
तुम्हें मोर्स कोड सिखाओ.

251
00:15:25,216 --> 00:15:26,884
तो हम बिना बात किये भी बात कर सकते हैं.

252
00:15:30,138 --> 00:15:33,014
(हल्का आर्केस्ट्रा संगीत)

253
00:15:33,015 --> 00:15:35,142
- एकल कुंडल के बजाय,

254
00:15:35,143 --> 00:15:36,726
हम चार का उपयोग करते हैं।

255
00:15:36,727 --> 00:15:40,397
चारों ओर चार कुंडलियाँ
एक लेमिनेटेड अंगूठी.

256
00:15:40,398 --> 00:15:45,361
दो अलग-अलग एसी धाराएँ
युग्मित कॉइल्स में फ़ीड करें

257
00:15:45,736 --> 00:15:47,654
विपरीत पक्षों पर.

258
00:15:47,655 --> 00:15:49,948
धाराएँ चरण से बाहर हैं।

259
00:15:49,949 --> 00:15:53,703
यह बनाता है
घूर्णनशील विद्युत क्षेत्र.

260
00:15:56,038 --> 00:15:56,873
(हँसते हुए)

261
00:15:56,873 --> 00:15:57,873
- कोई चिंगारी नहीं.

262
00:16:00,209 --> 00:16:02,669
- मैं बुडापेस्ट में उनके साथ था

263
00:16:02,670 --> 00:16:04,921
जब उसे यह विचार आया.

264
00:16:04,922 --> 00:16:08,884
उसने इसे अपने दिमाग में देखा और फिर

265
00:16:08,885 --> 00:16:10,428
वह इसे मिट्टी में खींचता है।

266
00:16:12,763 --> 00:16:14,222
- मैंने किया।

267
00:16:14,223 --> 00:16:15,850
वह पांच साल पहले था।

268
00:16:18,060 --> 00:16:19,479
- और अब हम यहां हैं।

269
00:16:23,900 --> 00:16:28,863
- न्यू ऑरलियन्स, सेंट पॉल,
शिकागो, फिलाडेल्फिया, ब्रुकलिन।

270
00:16:29,155 --> 00:16:33,910
एडिसन के पास 121 शक्ति है
अमेरिका में स्टेशन

271
00:16:35,286 --> 00:16:40,249
साथ ही बर्लिन और मिलान, पेरिस,
बोर्डो, एम्स्टर्डम, म्यूनिख।

272
00:16:42,084 --> 00:16:43,210
हर जगह.

273
00:16:43,211 --> 00:16:46,838
जब हम इसे पार कर लेते हैं,
यह किताब को फिर से लिखने जा रहा है।

274
00:16:46,839 --> 00:16:48,925
यह दस्तक देने वाला है
उसे बग़ल में.

275
00:16:54,222 --> 00:16:56,097
- [अल्फ्रेड] यह कैन क्या है?

276
00:16:56,098 --> 00:16:57,141
- यह एक प्रोटोटाइप है.

277
00:16:58,351 --> 00:17:00,519
- आप मुझसे ऐसी अपेक्षा रखते हैं
एक घूमने वाले टिन के डिब्बे में निवेश करें

278
00:17:00,520 --> 00:17:01,479
जूता पॉलिश का?

279
00:17:01,480 --> 00:17:02,771
- मैं करता हूं।

280
00:17:02,772 --> 00:17:04,147
वह मोटर

281
00:17:04,148 --> 00:17:06,150
दुनिया का काम करेंगे.

282
00:17:09,445 --> 00:17:10,445
यह पुरुषों को आज़ाद कर देगा।

283
00:17:13,533 --> 00:17:16,744
(चर्च की घंटियाँ बजती हैं)

284
00:17:19,372 --> 00:17:23,000
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

285
00:17:51,696 --> 00:17:53,154
- यह एकदम सही है.

286
00:17:53,155 --> 00:17:54,156
मेरी ओर से आपको बधाई हो।

287
00:17:55,825 --> 00:17:57,742
बिना इसकी दक्षता
सवाल बराबर है

288
00:17:57,743 --> 00:17:59,452
सर्वोत्तम निर्देशन के लिए
वर्तमान मोटर.

289
00:17:59,453 --> 00:18:03,873
वोल्टेज क्षमता के संदर्भ में,
इसका कोई मुकाबला नहीं हो सकता.

290
00:18:03,874 --> 00:18:05,500
- सबसे अच्छी मशीन
के साथ एक है

291
00:18:05,501 --> 00:18:07,253
सबसे कम भाग.

292
00:18:08,379 --> 00:18:10,338
-यह हर किसी का समाधान है
खोज रहा हूँ.

293
00:18:10,339 --> 00:18:11,965
आप कहाँ छुप रहे थे?

294
00:18:11,966 --> 00:18:12,800
- आपका क्या मतलब है?

295
00:18:12,801 --> 00:18:15,385
- [प्रोफेसर] आप नहीं हैं
एआईईई का एक सदस्य।

296
00:18:15,386 --> 00:18:16,220
- [चार्ल्स]
अमेरिकन इंस्टीट्यूट ऑफ-

297
00:18:16,221 --> 00:18:17,971
- या राष्ट्रीय
इलेक्ट्रिक लाइट एसोसिएशन

298
00:18:17,972 --> 00:18:20,265
या इलेक्ट्रिक
न्यूयॉर्क का क्लब.

299
00:18:20,266 --> 00:18:22,934
- आपका समर्थन
हमारे लिए बहुत मायने रखता है.

300
00:18:22,935 --> 00:18:24,936
- [अल्फ्रेड] सभी को
हममें से, प्रोफेसर।

301
00:18:24,937 --> 00:18:28,773
- मिस्टर टेस्ला रहे हैं
कम प्रोफ़ाइल रखना।

302
00:18:28,774 --> 00:18:29,692
- वह बदल जाएगा.

303
00:18:29,692 --> 00:18:30,692
- मैं तुम्हें बता सकता हूँ,

304
00:18:31,902 --> 00:18:35,071
पेटेंट कार्यालय नहीं होगा
आवेदन स्वीकार करें.

305
00:18:35,072 --> 00:18:36,865
- [चार्ल्स] आपका क्या मतलब है?

306
00:18:36,866 --> 00:18:37,907
- आपको लगता है कि आप कर सकते हैं
आपने जो कुछ किया है उसे जाम कर दें

307
00:18:37,908 --> 00:18:40,160
एकल सर्वग्राही पेटेंट में?

308
00:18:40,161 --> 00:18:41,703
तुम्हें इसे तोड़ना होगा

309
00:18:41,704 --> 00:18:43,623
आधा दर्जन में
अलग आविष्कार.

310
00:18:46,959 --> 00:18:48,960
ख़ैर, मैं इसे ऐसे ही देखता हूँ।

311
00:18:48,961 --> 00:18:51,379
- हम एक निर्णायक मोड़ पर हैं
मानव इंजन का इतिहास-

312
00:18:51,380 --> 00:18:52,256
- क्षमा करें मुझे देर हो गई।

313
00:18:52,257 --> 00:18:53,883
- आह, एवलिन।

314
00:18:56,510 --> 00:18:57,510
ये है

315
00:18:58,387 --> 00:18:59,513
मिस्टर टेस्ला,

316
00:19:01,057 --> 00:19:05,310
मिस्टर पेक, और मिस्टर ब्राउन,
उनके बिजनेस पार्टनर और श्रीमान-

317
00:19:05,311 --> 00:19:06,645
- एंटोनी स्ज़िगेटी.

318
00:19:06,646 --> 00:19:07,646
टेस्ला के सहायक.

319
00:19:09,690 --> 00:19:11,941
- [प्रोफेसर] मेरा
भतीजी एवलिन और?

320
00:19:11,942 --> 00:19:12,942
- ऐनी.

321
00:19:14,820 --> 00:19:17,114
- क्षमा करें, मैं हूं
आदत का प्राणी.

322
00:19:18,532 --> 00:19:19,658
बैठ जाओ.

323
00:19:19,659 --> 00:19:21,242
मिस्टर टेस्ला की मोटर को देखो।

324
00:19:21,243 --> 00:19:22,787
यह उसे बहुत प्रसिद्ध बना देगा।

325
00:19:26,540 --> 00:19:28,793
- ठीक है उस मामले में, हम
मेरे सैंडविच को विभाजित कर सकते हैं.

326
00:19:38,219 --> 00:19:39,427
- क्या आपको बर्फ पसंद है?

327
00:19:39,428 --> 00:19:41,347
ऐसा लगता है जैसे हम जा रहे हैं
इसे और अधिक प्राप्त करें.

328
00:19:43,474 --> 00:19:44,766
- आगे बढ़ो, उन्हें दिखाओ।

329
00:19:44,767 --> 00:19:46,601
उसने सफाया कर दिया है
कम्यूटेटर और चिंगारी

330
00:19:46,602 --> 00:19:48,228
इसके साथ जाने के लिए.

331
00:19:48,229 --> 00:19:51,064
- मेरे चाचा को मशीनें पसंद हैं
लोगों से ज्यादा.

332
00:19:51,065 --> 00:19:52,065
- क्या मैं?

333
00:19:52,066 --> 00:19:53,066
संभवतः.

334
00:19:53,901 --> 00:19:55,777
- मशीनें एक है
लोगों का विस्तार,

335
00:19:55,778 --> 00:19:57,655
लोगों के विपरीत नहीं.

336
00:20:02,827 --> 00:20:04,035
- कुछ भी नहीं छूता.

337
00:20:04,036 --> 00:20:04,870
- यह सही है।

338
00:20:04,871 --> 00:20:05,871
- [दोनों] कोई चिंगारी नहीं।

339
00:20:09,125 --> 00:20:11,210
- नई मशीनें
कुछ अतिरिक्त है.

340
00:20:12,420 --> 00:20:14,087
जब मेरा चचेरा भाई
मर गया, मुझे ऐसा लगने लगा

341
00:20:14,088 --> 00:20:16,381
जब वह मेरे साथ थी
मैंने लाइट जला दी.

342
00:20:16,382 --> 00:20:17,382
बिजली की रोशनी।

343
00:20:18,634 --> 00:20:20,593
ऐसा लग रहा था मानो वहाँ हो
वर्तमान में कुछ था

344
00:20:20,594 --> 00:20:22,012
और हवा में प्रकाश

345
00:20:23,764 --> 00:20:24,849
उसे देर तक रुकने की इजाजत दी.

346
00:20:25,933 --> 00:20:29,562
(शांत आर्केस्ट्रा संगीत)

347
00:20:37,111 --> 00:20:40,740
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

348
00:20:52,376 --> 00:20:55,253
- अब मेरे पास है
आपका परिचय कराते हुए खुशी हो रही है

349
00:20:55,254 --> 00:20:58,089
की एक नवीन प्रणाली के लिए
विद्युत परिवर्तन

350
00:20:58,090 --> 00:21:00,717
और ऊर्जा का वितरण

351
00:21:00,718 --> 00:21:02,803
वैकल्पिक धाराओं के माध्यम से.

352
00:21:08,142 --> 00:21:10,102
मेरा नोटिस काफ़ी संक्षिप्त था,

353
00:21:11,061 --> 00:21:13,980
तो मैं बहुत ज्यादा हो जाऊंगा
अगर थोड़ा सा काम हुआ तो संतुष्ट हूं

354
00:21:13,981 --> 00:21:16,901
मैंने मुलाकातें की हैं
आपकी स्वीकृति से.

355
00:21:17,818 --> 00:21:21,447
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

356
00:21:28,829 --> 00:21:30,288
- का महत्व
तीव्रता बनाए रखना

357
00:21:30,289 --> 00:21:32,123
सभी स्थिरांक का

358
00:21:32,124 --> 00:21:35,585
क्या ऐसा हो सकता है
उत्पादित, हम उपयोग कर सकते हैं

359
00:21:35,586 --> 00:21:37,337
के बजाय
उप-विभाजक आर्मेचर

360
00:21:37,338 --> 00:21:39,130
एक साधारण स्टिल पोक।

361
00:21:39,131 --> 00:21:40,382
- मुझे यहाँ से बाहर निकालो।

362
00:21:47,598 --> 00:21:49,265
- वेस्टिंगहाउस.

363
00:21:49,266 --> 00:21:50,476
जॉर्ज वेस्टिंगहाउस.

364
00:21:51,602 --> 00:21:53,645
बेशक, वह मोटर चाहता है।

365
00:21:53,646 --> 00:21:56,648
हम उसे यही बता रहे हैं
एक और पार्टी शामिल है,

366
00:21:56,649 --> 00:22:00,235
एक सैन फ्रांसिस्को
पूंजीपति $200,000 की पेशकश कर रहा है।

367
00:22:00,236 --> 00:22:04,739
- प्लस $2.50 प्रति
घर की शक्ति, रोयाटी

368
00:22:04,740 --> 00:22:07,909
प्रत्येक मोटर को पुनः स्थापित करने के लिए।

369
00:22:07,910 --> 00:22:09,035
वह रणनीति है.

370
00:22:09,036 --> 00:22:09,954
इसे नियोजित करें.

371
00:22:09,955 --> 00:22:11,789
आप साथ चल सकते हैं
इसके साथ, क्या आप ऐसा नहीं कर सकते?

372
00:22:13,707 --> 00:22:15,250
- सच में, कोई और नहीं है।

373
00:22:15,251 --> 00:22:17,418
वेस्टिंगहाउस है
केवल वही जिसके पास नकदी है।

374
00:22:17,419 --> 00:22:18,963
- नकदी और हिम्मत.

375
00:22:20,005 --> 00:22:21,673
- जॉर्ज वेस्टिंगहाउस 16 साल के थे

376
00:22:21,674 --> 00:22:24,008
जब वह भर्ती हुआ
गृह युद्ध में.

377
00:22:24,009 --> 00:22:26,302
नौसेना में सेवा की
उत्तरी तरफ

378
00:22:26,303 --> 00:22:27,721
और उन्हें कॉर्पोरल के रूप में पदोन्नत किया गया।

379
00:22:29,014 --> 00:22:32,308
जब वह 21 वर्ष के थे, तब उन्होंने
ट्रेनों के लिए एयर ब्रेक का आविष्कार किया

380
00:22:32,309 --> 00:22:35,603
और बहुत धन कमाया क्योंकि
सभी रेलमार्गों को इसकी आवश्यकता थी।

381
00:22:35,604 --> 00:22:37,939
वह एक आविष्कारक थे
और व्यापारी,

382
00:22:37,940 --> 00:22:39,148
एक दुर्लभ मिश्रण.

383
00:22:39,149 --> 00:22:41,484
खरीदने में कोई आपत्ति नहीं है
अन्य लोगों के पेटेंट,

384
00:22:41,485 --> 00:22:43,528
उनमें काम करना
बड़ी योजनाओं के लिए.

385
00:22:43,529 --> 00:22:45,530
उसे आत्म-प्रचार से नफरत है।

386
00:22:45,531 --> 00:22:47,950
उसे गूगल करें और आपको मिल जाएगा
केवल पाँच मिलियन परिणाम।

387
00:22:49,410 --> 00:22:51,828
वह अपनी पत्नी से मिले,
मार्गुएराइट, एक ट्रेन पर।

388
00:22:51,829 --> 00:22:54,874
(ट्रेन का हार्न बजाना)

389
00:22:56,625 --> 00:22:58,459
वेस्टिंगहाउस ने टेस्ला के पेटेंट खरीदे

390
00:22:58,460 --> 00:23:01,129
दस लाख से अधिक के लिए
आज के पैसे में डॉलर

391
00:23:01,130 --> 00:23:03,047
और टेस्ला को इसमें शामिल करता है
उसके गृह आधार पर आओ

392
00:23:03,048 --> 00:23:04,216
उत्पादन की निगरानी करना.

393
00:23:09,638 --> 00:23:12,015
प्रत्येक के लिए रॉयल्टी
मोटर बेची गई टेस्ला का आश्वासन

394
00:23:12,016 --> 00:23:15,227
अधिक लाखों, एक संचय
आने वाले वर्षों में भाग्योदय।

395
00:23:16,979 --> 00:23:17,979
- आह.

396
00:23:19,189 --> 00:23:21,108
आप इस आदमी को जानते हैं, ब्राउन?

397
00:23:22,192 --> 00:23:23,192
एडिसन के लिए काम करता है?

398
00:23:24,320 --> 00:23:25,905
हेरोल्ड पी. ब्राउन?

399
00:23:27,364 --> 00:23:29,867
- मैं एक अल्फ्रेड एस को जानता हूं।
ब्राउन, एक सहयोगी.

400
00:23:31,201 --> 00:23:34,078
- ज़रूर, ब्राउन बहुत सुंदर है
सामान्य अमेरिकी नाम.

401
00:23:34,079 --> 00:23:36,624
भूरा और हरा,
दो रंग के नाम.

402
00:23:37,583 --> 00:23:40,126
मैं एक बार ऑरेंज को जानता था, जेम्स।

403
00:23:40,127 --> 00:23:42,670
लेकिन उन्होंने इसका उच्चारण ओरांजे किया.

404
00:23:42,671 --> 00:23:47,175
वैसे भी, हेरोल्ड पी. ब्राउन के पास है
हमारी कुछ मशीनें खरीदीं

405
00:23:47,176 --> 00:23:51,137
धूर्तता से और उसके पास वेस्टिंगहाउस है,
वह इसे यही कहता है,

406
00:23:51,138 --> 00:23:54,474
बच्चों से 24 कुत्ते खरीदे गए

407
00:23:54,475 --> 00:23:56,226
प्रत्येक 25 सेंट के लिए।

408
00:23:57,436 --> 00:23:59,187
वह क्या करता है, और
मुझे यकीन है आपने सुना होगा,

409
00:23:59,188 --> 00:24:01,606
के नाम पर
विज्ञान, वह कुत्ते को झपकियाँ लेता है

410
00:24:01,607 --> 00:24:04,109
14 सौ के साथ
प्रत्यक्ष धारा का वोल्ट.

411
00:24:05,069 --> 00:24:08,613
घातक परिणाम के बिना और
फिर उसी कुत्ते को मार देता है

412
00:24:08,614 --> 00:24:12,576
400 से 800 के साथ
वेस्टिंगहाउस धारा.

413
00:24:17,039 --> 00:24:20,125
(जैकहैमर गड़गड़ाहट)

414
00:24:22,002 --> 00:24:23,796
शोर के लिए खेद है.

415
00:24:24,713 --> 00:24:25,713
और गर्मी.

416
00:24:27,841 --> 00:24:30,551
पिट्सबर्ग के अपने आकर्षण हैं लेकिन

417
00:24:30,552 --> 00:24:32,220
वे लग सकते हैं-

418
00:24:32,221 --> 00:24:35,349
(उत्साहित वायलिन संगीत)

419
00:24:41,897 --> 00:24:43,857
ब्राउन ने मुझे चुनौती दी

420
00:24:45,693 --> 00:24:46,693
एक द्वंद्वयुद्ध के लिए.

421
00:24:48,612 --> 00:24:51,781
वह चाहता है कि मैं एक लाऊं
मशीन और न्यूयॉर्क जाओ

422
00:24:51,782 --> 00:24:55,201
और खुद को बेनकाब कर दूं
बिजली के झटके को,

423
00:24:55,202 --> 00:24:57,328
बेशक, प्रत्यावर्ती धारा

424
00:24:57,329 --> 00:25:00,623
जबकि वह प्राप्त करता है
प्रत्यक्ष धारा.

425
00:25:00,624 --> 00:25:04,419
हम 100 वोल्ट से शुरुआत करेंगे

426
00:25:04,420 --> 00:25:08,589
और फिर 50 तक बढ़ाएँ
एक या दूसरे तक वोल्ट

427
00:25:08,590 --> 00:25:12,010
सार्वजनिक रूप से अपनी गलती स्वीकार करता है।

428
00:25:12,011 --> 00:25:14,429
(हँसते हुए)

429
00:25:14,430 --> 00:25:15,430
- मैं यह करूँगा.

430
00:25:17,057 --> 00:25:19,392
- अच्छा यह बहुत दयालु है
आप में से, लेकिन भले ही मैं

431
00:25:19,393 --> 00:25:23,479
या आपने ऐसा सबमिट किया है
एक मूर्खतापूर्ण साहसिक कार्य,

432
00:25:23,480 --> 00:25:26,400
वे अभी भी कमर कस रहे हैं
केमलर को निष्पादित करने तक।

433
00:25:27,693 --> 00:25:29,027
- केमलर?

434
00:25:29,028 --> 00:25:30,903
- कुल्हाड़ी मारने वाला।

435
00:25:30,904 --> 00:25:31,739
अब, निष्पक्ष होने के लिए,

436
00:25:31,740 --> 00:25:34,283
उसने एक कुल्हाड़ी का प्रयोग किया।

437
00:25:36,994 --> 00:25:37,994
- मुझे यह करना ही पड़ा।

438
00:25:39,413 --> 00:25:41,372
मैं उसे मारना चाहता था
और जितनी जल्दी मैं फांसी लगाऊंगा,

439
00:25:41,373 --> 00:25:42,373
उतना ही अच्छा होगा.

440
00:25:44,418 --> 00:25:47,879
- फाँसी देने की बजाय,
बिजली का झटका देने की चाल चल रही है

441
00:25:47,880 --> 00:25:51,215
और हमारे मित्र, एडिसन,
गवाही देने जा रहा है

442
00:25:51,216 --> 00:25:53,342
सुझाव देते हुए उन्होंने कहा
केम्मलर का अंत

443
00:25:53,343 --> 00:25:55,888
वेस्टिंगहाउस मशीन का उपयोग करना।

444
00:25:58,724 --> 00:25:59,933
वह डरा हुआ भाग रहा है.

445
00:26:01,810 --> 00:26:03,019
गार्कोन?

446
00:26:03,020 --> 00:26:04,020
नींबू पानी।

447
00:26:05,230 --> 00:26:06,230
तुम्हें नींबू पानी चाहिए?

448
00:26:07,399 --> 00:26:08,525
- नहीं धन्यवाद।

449
00:26:11,320 --> 00:26:13,197
- एसी बनाम डीसी।

450
00:26:14,156 --> 00:26:15,865
लोग सोचते हैं कि यह एक है
मतभेद

451
00:26:15,866 --> 00:26:17,617
लेकिन हम बेहतर जानते हैं.

452
00:26:17,618 --> 00:26:20,203
तुम्हें पता है मैं पहुंच गया
एडिसन के पास.

453
00:26:20,204 --> 00:26:22,706
उसे यहाँ आमंत्रित किया,
विलय का सुझाव दिया.

454
00:26:23,957 --> 00:26:25,626
उन्होंने जवाब में लिखा, वह बहुत व्यस्त हैं।

455
00:26:27,211 --> 00:26:30,630
"अपनी प्रयोगशाला में काम कर रहा हूँ
मेरा सारा समय बर्बाद हो जाता है।"

456
00:26:30,631 --> 00:26:33,759
(भयानक परिवेश संगीत)

457
00:26:40,933 --> 00:26:42,059
यह युद्ध है.

458
00:26:43,435 --> 00:26:46,897
(उदास आर्केस्ट्रा संगीत)

459
00:27:04,081 --> 00:27:05,321
- [अटॉर्नी जनरल] आपका नाम?

460
00:27:05,999 --> 00:27:08,042
- [थॉमस] थॉमस अल्वा एडिसन।

461
00:27:08,043 --> 00:27:10,711
- [अटॉर्नी जनरल] और क्या
क्या आपकी बुलाहट या पेशा है?

462
00:27:10,712 --> 00:27:11,838
-आविष्कारक.

463
00:27:11,839 --> 00:27:13,881
-क्या आपने समर्पित किया है?
बहुत सारा समय

464
00:27:13,882 --> 00:27:15,342
बिजली के विषय में?

465
00:27:16,552 --> 00:27:19,011
- हाँ बिल्कुल।

466
00:27:19,012 --> 00:27:19,847
- [अटॉर्नी जनरल] ठीक है।

467
00:27:19,848 --> 00:27:22,140
और आपके पास कब तक है
अपने काम में लगे हुए हैं

468
00:27:22,141 --> 00:27:25,518
आविष्कारक या इलेक्ट्रीशियन के रूप में?

469
00:27:25,519 --> 00:27:26,853
- 26 वर्ष.

470
00:27:26,854 --> 00:27:28,563
- अब, क्या आप हमें बता सकते हैं,

471
00:27:28,564 --> 00:27:30,231
क्या आप बता सकते हैं?

472
00:27:30,232 --> 00:27:32,400
आवश्यक ताकत
क्रम में वर्तमान की आवश्यकता है

473
00:27:32,401 --> 00:27:35,903
सभी मामलों में मृत्यु उत्पन्न करने के लिए?

474
00:27:35,904 --> 00:27:37,906
- ठीक है, मैं विरोध कर रहा हूँ
मृत्युदंड तक.

475
00:27:39,158 --> 00:27:40,992
- सवाल ही नहीं उठता

476
00:27:40,993 --> 00:27:43,745
क्या हम व्यक्ति के रूप में ऐसा करते हैं?
मृत्युदंड में विश्वास रखें.

477
00:27:44,663 --> 00:27:47,999
अभ्यास हो गया है
कानून द्वारा अस्तित्व में है

478
00:27:48,000 --> 00:27:50,376
सभी युगों में, सभी राष्ट्रों में

479
00:27:50,377 --> 00:27:52,588
और शायद के लिए होगा
आने वाले सभी समय.

480
00:27:54,923 --> 00:27:58,259
अब, श्री एडिसन, समझाएं
के बीच का अंतर

481
00:27:58,260 --> 00:28:00,303
निरंतर या प्रत्यक्ष धारा

482
00:28:00,304 --> 00:28:01,596
और प्रत्यावर्ती धारा.

483
00:28:01,597 --> 00:28:04,808
- प्रत्यक्ष धारा प्रवाहित होती है
एक पाइप के माध्यम से पानी की तरह.

484
00:28:05,851 --> 00:28:09,604
प्रत्यावर्ती धारा है
वैसा ही जैसे कोई जलराशि हो

485
00:28:09,605 --> 00:28:13,232
बहने दिया गया
एक दिशा में एक पाइप के माध्यम से

486
00:28:13,233 --> 00:28:16,069
की एक निश्चित राशि के लिए
समय और फिर उलटा

487
00:28:17,070 --> 00:28:18,696
एक निश्चित समय के लिए.

488
00:28:18,697 --> 00:28:20,948
डायरेक्ट करंट एक जैसा होता है
नदी शांति से बह रही है

489
00:28:20,949 --> 00:28:22,116
समुद्र की ओर.

490
00:28:22,117 --> 00:28:24,827
प्रत्यावर्ती धारा
एक करंट की तरह है

491
00:28:24,828 --> 00:28:27,080
हिंसक रूप से भागना
एक चट्टान के ऊपर.

492
00:28:27,998 --> 00:28:29,665
(सभी तालियाँ बजा रहे हैं)

493
00:28:29,666 --> 00:28:31,334
- [अटॉर्नी जनरल]
अब आपने नाप लिया

494
00:28:31,335 --> 00:28:33,336
विद्युत प्रतिरोध
मनुष्य का?

495
00:28:33,337 --> 00:28:34,921
- हाँ मेरे पास है।

496
00:28:34,922 --> 00:28:37,131
- एक कृत्रिम कर सकते हैं
करंट उत्पन्न हो

497
00:28:37,132 --> 00:28:39,967
और ऐसे में लागू किया गया
मृत्यु उत्पन्न करने का तरीका

498
00:28:39,968 --> 00:28:42,178
हर मामले में इंसानों में?

499
00:28:42,179 --> 00:28:43,179
- हाँ।

500
00:28:43,180 --> 00:28:44,389
- [अटॉर्नी जेनरा] तुरंत?

501
00:28:46,850 --> 00:28:47,850
तुरन्त?

502
00:28:50,562 --> 00:28:52,188
- हाँ।

503
00:28:52,189 --> 00:28:55,817
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

504
00:28:56,735 --> 00:28:57,611
(कुत्ता चिल्लाता है)

505
00:28:57,612 --> 00:28:59,738
(हांफते हुए)

506
00:29:00,656 --> 00:29:01,448
- [अटॉर्नी जनरल] धन्यवाद।

507
00:29:01,448 --> 00:29:02,448
श्री कोचरन.

508
00:29:04,451 --> 00:29:06,911
- मुझे चिंता है,
मिस्टर एडिसन, वह अलग आदमी हैं

509
00:29:06,912 --> 00:29:09,998
आपके प्रयोगों में
विभिन्न प्रतिरोधों पर प्रदर्शन करें।

510
00:29:11,250 --> 00:29:12,416
क्या होगा असर-

511
00:29:12,417 --> 00:29:13,252
- क्षमा कीजिए, मुझे अफसोस है।

512
00:29:13,253 --> 00:29:15,170
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता,
तुम्हें बोलना होगा.

513
00:29:16,171 --> 00:29:19,924
- मुझे चिंता है कि करंट
अप्रत्याशित प्रभाव पड़ेगा.

514
00:29:19,925 --> 00:29:22,051
अब क्या होगा
केमलर पर पड़ेगा असर

515
00:29:22,052 --> 00:29:25,513
अगर हमें इसे लागू करना होता
पांच या छह मिनट के लिए करंट?

516
00:29:25,514 --> 00:29:26,556
- अब, एक मिनट रुकें।

517
00:29:28,183 --> 00:29:29,767
आप क्या कह रहे हैं-

518
00:29:29,768 --> 00:29:30,644
- [बॉर्के] अगर हम
करंट लगाया

519
00:29:30,645 --> 00:29:33,187
पांच या छह मिनट के लिए,
केमलर का क्या होगा,

520
00:29:33,188 --> 00:29:34,523
क्या वह कार्बोनाइज्ड नहीं होगा?

521
00:29:35,899 --> 00:29:37,442
- नहीं, उसे ममीकृत कर दिया जाएगा।

522
00:29:38,443 --> 00:29:41,028
सारी नमी उसी में
शरीर वाष्पित हो जायेगा.

523
00:29:41,029 --> 00:29:43,406
लेकिन मुश्किल बात यही है.
- श्री एडिसन-

524
00:29:43,407 --> 00:29:46,284
- मात्र 1,000 वोल्ट
एक एम्पीयर धारा का

525
00:29:46,285 --> 00:29:48,744
से 10 गुना ज्यादा है
आपको किसी भी आदमी को मारने की ज़रूरत है

526
00:29:48,745 --> 00:29:50,664
वेस्टिंगहाउस के साथ
अल्टरनेटर.

527
00:29:51,915 --> 00:29:55,710
वेस्टिंगहाउस उपयोग करता है
2,000 और वोल्ट.

528
00:29:55,711 --> 00:29:59,672
(बिजली की गुनगुनाहट)

529
00:29:59,673 --> 00:30:03,050
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

530
00:30:03,051 --> 00:30:07,013
मान लीजिए कोई आदमी छूता है
गीली जगह पर एक तार, ठीक है

531
00:30:07,014 --> 00:30:08,014
वह एक मरा हुआ आदमी है.

532
00:30:10,684 --> 00:30:11,518
(सभी तालियाँ बजा रहे हैं)

533
00:30:11,519 --> 00:30:12,768
- [बोर्के] यह आपका विश्वास है।

534
00:30:12,769 --> 00:30:14,520
- [थॉमस] वह क्या है?

535
00:30:14,521 --> 00:30:16,731
- [बोर्के] यह है
आपका विश्वास सही है?

536
00:30:16,732 --> 00:30:18,691
यह ज्ञान पर आधारित नहीं है?

537
00:30:18,692 --> 00:30:19,692
- ओह, सही है.

538
00:30:20,736 --> 00:30:21,903
मैंने कभी किसी को नहीं मारा.

539
00:30:35,625 --> 00:30:37,543
- तुम स्कूल के दोस्त हो?

540
00:30:37,544 --> 00:30:40,756
- सहकर्मियों में
आठ साल पहले बुडापेस्ट।

541
00:30:41,673 --> 00:30:43,382
दोस्तों, हाँ.

542
00:30:43,383 --> 00:30:45,426
और फिर पेरिस.

543
00:30:45,427 --> 00:30:46,970
- वह एक आविष्कारक भी हैं।

544
00:30:48,972 --> 00:30:53,935
- लेकिन मुझे लगता है कि मेरे पास एक उपहार है
अन्य अन्वेषकों की मदद के लिए।

545
00:30:54,269 --> 00:30:56,313
(हँसते हुए)

546
00:30:57,230 --> 00:30:58,523
- आप मुझे मेरी बिल्ली की याद दिलाते हैं।

547
00:31:02,027 --> 00:31:03,444
अगर मुझे अपनी बिल्ली का साक्षात्कार करना होता,

548
00:31:03,445 --> 00:31:05,237
मुझे लगता है मुझे करना होगा
पहले से तैयारी करो

549
00:31:05,238 --> 00:31:07,282
वास्तव में उससे पूछने के लिए
दिलचस्प सवाल.

550
00:31:13,288 --> 00:31:14,373
आप कहाँ से हैं?

551
00:31:15,290 --> 00:31:17,249
- वह एक छोटे से गांव से है

552
00:31:17,250 --> 00:31:18,543
ऑस्ट्रियाई साम्राज्य में.

553
00:31:19,544 --> 00:31:21,295
- [रॉबर्ट] विनम्र शुरुआत।

554
00:31:21,296 --> 00:31:22,297
अब्राहम लिंकन की तरह.

555
00:31:23,673 --> 00:31:25,050
- उनकी बहुत सारी यादें हैं।

556
00:31:27,386 --> 00:31:28,386
- हाँ।

557
00:31:30,013 --> 00:31:31,013
मुझे याद है

558
00:31:31,807 --> 00:31:33,474
जब मैं 1 वर्ष का था?, ग्रीष्मकाल,

559
00:31:33,475 --> 00:31:35,476
मैं देश में रहता था.

560
00:31:35,477 --> 00:31:37,895
हैजा की महामारी फैली हुई थी।

561
00:31:37,896 --> 00:31:42,024
उन्होंने वहां पेड़ जला दिये
बुरी आत्माओं को दूर भगाने के लिए सड़कें

562
00:31:42,025 --> 00:31:44,903
और संक्रमित पी लिया
पानी, कुत्तों की तरह मर गया.

563
00:31:52,285 --> 00:31:56,872
- मुझे अभी एहसास हुआ
मिस्टर टेस्ला और मिस्टर?

564
00:31:56,873 --> 00:31:57,707
- स्ज़िगेटी।

565
00:31:57,707 --> 00:31:58,542
- [एवलिन] हाँ।

566
00:31:58,543 --> 00:32:00,835
बस एहसास हुआ कि कितनी देर हो गई
है और किसी का पिता है

567
00:32:00,836 --> 00:32:03,254
समय पर उसके घर आने की उम्मीद है।

568
00:32:03,255 --> 00:32:04,255
- उसे कोई परवाह नहीं है.

569
00:32:09,052 --> 00:32:10,804
तुम्हें पता है मेरा कौन
पिता तो हैं ही?

570
00:32:13,473 --> 00:32:14,473
- हाँ।

571
00:32:15,517 --> 00:32:18,437
- क्या तुम मेरे पिता को मानते हो?
दुनिया में एक घातक ताकत?

572
00:32:20,480 --> 00:32:22,523
वह व्यक्ति जो संग्रह करता हो
एक समुद्री डाकू की तरह एक भाग्य

573
00:32:22,524 --> 00:32:23,524
या एक गैंगस्टर?

574
00:32:25,527 --> 00:32:29,113
किसके द्वारा शक्ति प्राप्त होती है
श्रमिकों और संसाधनों का शोषण,

575
00:32:29,114 --> 00:32:32,241
और बाजारों में हेराफेरी, और
अर्थव्यवस्थाओं में हेरफेर,

576
00:32:32,242 --> 00:32:33,076
और इत्यादि?

577
00:32:33,077 --> 00:32:35,744
- या वह एक है
उद्योग के कप्तान?

578
00:32:35,745 --> 00:32:37,955
क्या उसके कार्य सकारात्मक हैं?

579
00:32:37,956 --> 00:32:41,959
क्या वह वास्तव में विस्तार करता है?
बाज़ार, और अधिक नौकरियाँ प्रदान करें,

580
00:32:41,960 --> 00:32:45,172
और बड़ी रकम देते हैं
कम भाग्यशाली लोगों को पैसा?

581
00:32:46,590 --> 00:32:49,259
यह युवा महिला मेरे में है
देखभाल करें और मुझे उसे घर पहुंचाना होगा।

582
00:32:55,807 --> 00:32:56,807
- जल्द ही,

583
00:32:57,726 --> 00:32:58,726
मिस्टर टेस्ला.

584
00:33:03,565 --> 00:33:05,609
- हाँ, हम कर सकते हैं
जल्द ही फिर मिलेंगे.

585
00:33:07,569 --> 00:33:08,652
या जल्दी.

586
00:33:08,653 --> 00:33:09,653
तुम कभी नहीं बता सकते हो।

587
00:33:24,044 --> 00:33:26,671
(दरवाजा क्लिक करना)

588
00:33:30,175 --> 00:33:31,175
- ऐनी मॉर्गन,

589
00:33:32,260 --> 00:33:34,513
जे. पियरपोंट मॉर्गन की बेटी।

590
00:33:36,431 --> 00:33:39,517
- [ऐनी] मेरे पिता ने पसंद किया
पियरपोंट कहा जाएगा।

591
00:33:39,518 --> 00:33:41,310
पियरपोंट मॉर्गन.

592
00:33:41,311 --> 00:33:43,145
उस समय और के लिए
आने वाले दशकों,

593
00:33:43,146 --> 00:33:45,731
सबसे धनी में से एक
दुनिया में पुरुष.

594
00:33:45,732 --> 00:33:47,191
वह अमीर पैदा हुआ था,

595
00:33:47,192 --> 00:33:49,735
परिवार में प्रवेश किया
बैंकिंग व्यवसाय जल्दी शुरू।

596
00:33:49,736 --> 00:33:52,321
1861 में जब वह 24 वर्ष के थे,

597
00:33:52,322 --> 00:33:54,824
उन्होंने अपनी पहली शादी की
पत्नी, अमेलिया स्टर्गेस।

598
00:33:55,742 --> 00:33:57,660
वह उसे यूरोप ले गया
उनकी शादी के बाद,

599
00:33:57,661 --> 00:33:59,912
उसका निदान किया गया
क्षय रोग से मृत्यु हो गई

600
00:33:59,913 --> 00:34:01,622
चार महीने बाद.

601
00:34:01,623 --> 00:34:02,623
वह टूट गया था.

602
00:34:03,917 --> 00:34:07,127
उसने खुद को अंदर दफना लिया
काम, बैंकिंग, वित्त,

603
00:34:07,128 --> 00:34:09,506
ख़रीदना और व्यापार करना
कंपनियाँ और निगम।

604
00:34:10,423 --> 00:34:13,969
मुझे नहीं लगता कि उसने कभी पूछा होगा
जो बिल्ली की पीठ पर हाथ फेरता है.

605
00:34:15,554 --> 00:34:18,640
उन्होंने फ्रांसिस लुइसा से शादी की
ट्रेसी और उनके चार बच्चे थे।

606
00:34:19,516 --> 00:34:20,641
मैं सबसे छोटा हूँ.

607
00:34:20,642 --> 00:34:24,271
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

608
00:34:27,524 --> 00:34:30,192
उन्होंने थॉमस को काम पर रखा
एडिसन ने बिजली स्थापित की

609
00:34:30,193 --> 00:34:31,903
हमारी मैडिसन एवेन्यू हवेली में,

610
00:34:33,113 --> 00:34:34,780
पहला निजी
न्यूयॉर्क में निवास

611
00:34:34,781 --> 00:34:36,491
एडिसन की रोशनी से प्रकाशित।

612
00:34:37,742 --> 00:34:39,535
जबकि टेस्ला था
अपने डिजाइनों को परिष्कृत करना

613
00:34:39,536 --> 00:34:41,079
उत्तम प्रेरण मोटर के लिए,

614
00:34:42,330 --> 00:34:43,914
मेरे पिता करोड़ों डाल रहे थे

615
00:34:43,915 --> 00:34:46,418
एडिसन जनरल में
इलेक्ट्रिक कंपनी.

616
00:34:51,172 --> 00:34:52,339
- हम्म।

617
00:34:52,340 --> 00:34:53,842
एक औरत ऐसी भी,

618
00:34:54,801 --> 00:34:57,011
वह सब कुछ बना सकती है

619
00:34:57,012 --> 00:34:59,014
अपने सपने सच होंगे।

620
00:35:03,351 --> 00:35:04,603
- ख़ैर, मेरे सपने सच हैं।

621
00:35:06,646 --> 00:35:07,646
- हाँ।

622
00:35:08,607 --> 00:35:10,400
लेकिन आपके पास धन की कमी है.

623
00:35:13,528 --> 00:35:15,572
(हँसते हुए)

624
00:35:16,823 --> 00:35:20,076
मुझे काम करने में आनंद आएगा

625
00:35:22,037 --> 00:35:24,830
दिखाने के लिए बेचैन.

626
00:35:24,831 --> 00:35:26,875
(हँसते हुए)

627
00:35:33,340 --> 00:35:35,758
यह एक कम्पास है

628
00:35:35,759 --> 00:35:38,093
समुद्र में जहाजों को चलाने के लिए.

629
00:35:38,094 --> 00:35:41,473
(हल्का आर्केस्ट्रा संगीत)

630
00:35:47,729 --> 00:35:48,729
- यह अच्छा है.

631
00:35:52,067 --> 00:35:53,151
हाँ, यह बहुत अच्छा है.

632
00:35:56,279 --> 00:35:57,279
लेकिन

633
00:36:00,116 --> 00:36:02,202
सर विलियम थॉम्पसन का
यह पहले ही कर लिया है.

634
00:36:05,914 --> 00:36:06,914
लॉर्ड केल्विन.

635
00:36:08,083 --> 00:36:10,085
अगर तुम चाहो तो मैं कर सकता हूँ
तुम्हें पत्रिका दिखाओ.

636
00:36:15,048 --> 00:36:16,048
- अच्छा,

637
00:36:19,177 --> 00:36:20,762
मुझे तुम्हें जल्दी दिखाना चाहिए था.

638
00:36:22,681 --> 00:36:23,515
- हाँ।

639
00:36:23,516 --> 00:36:27,143
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

640
00:36:38,571 --> 00:36:39,571
- उम्म.

641
00:36:44,869 --> 00:36:46,704
(हँसते हुए)

642
00:36:46,705 --> 00:36:48,915
आह हाँ, शुभकामनाएँ

643
00:36:50,125 --> 00:36:51,834
ऐनी मॉर्गन.

644
00:36:51,835 --> 00:36:55,463
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

645
00:37:15,692 --> 00:37:16,692
- सज्जनों,

646
00:37:18,528 --> 00:37:20,155
यह विलियम केमलर है।

647
00:37:27,704 --> 00:37:28,997
- मैं आप सभी को शुभकामनाएं देता हूं।

648
00:37:32,542 --> 00:37:37,087
मुझे विश्वास है कि मैं जा रहा हूं
एक अच्छी जगह पर और

649
00:37:37,088 --> 00:37:38,088
मैं जाने के लिए तैयार हूं.

650
00:37:43,303 --> 00:37:46,263
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

651
00:37:46,264 --> 00:37:49,309
(बिजली की भनभनाहट)

652
00:38:03,531 --> 00:38:05,240
और कोई जल्दी नहीं है.

653
00:38:05,241 --> 00:38:07,284
आइए इसे सही समझें।

654
00:38:07,285 --> 00:38:09,912
मैं कुछ भी नहीं लेना चाहता
इस बात पर संभावना.

655
00:38:09,913 --> 00:38:10,913
आपको पता है?

656
00:38:12,290 --> 00:38:16,169
(रहस्यपूर्ण आर्केस्ट्रा संगीत)

657
00:38:19,756 --> 00:38:21,716
- ऐनी बहुत परेशान है.

658
00:38:24,761 --> 00:38:27,387
वह कहती है कि आप अपने दिमाग में रहते हैं।

659
00:38:27,388 --> 00:38:28,388
- क्या हर कोई नहीं?

660
00:38:30,433 --> 00:38:34,354
- आपके दिमाग में बहुत कुछ है,
मुझे लगता है कि वह खुद को उपेक्षित महसूस करती है।

661
00:38:38,399 --> 00:38:41,527
-कभी-कभी ऐसा लगता है
जैसे कि मैं केवल सोचता हूँ।

662
00:38:41,528 --> 00:38:43,279
कई दिनों या हफ्तों तक.

663
00:38:45,573 --> 00:38:46,740
- [रॉबर्ट] क्या आपने इसे देखा है?

664
00:38:46,741 --> 00:38:47,741
देर से संस्करण?

665
00:38:48,535 --> 00:38:50,953
उन्होंने एक बनाया
इसका पूरी तरह से खंडन करें।

666
00:38:50,954 --> 00:38:51,954
भीषण.

667
00:38:53,206 --> 00:38:54,791
- जैसे मेरा दिमाग जल रहा हो।

668
00:38:56,543 --> 00:38:57,752
उसके साथ कौन रह सकता है?

669
00:39:02,882 --> 00:39:05,592
- जब मैंने सोचा
मेरी सारी गलतियाँ दूर कर दो,

670
00:39:05,593 --> 00:39:08,596
मैंने पाया कि कुछ के पास था
बिस्तर को विचारों से भर दिया।

671
00:39:10,056 --> 00:39:12,266
मैं कहूंगा कांटे.

672
00:39:12,267 --> 00:39:14,393
- [प्रोफेसर] "एक क्लिक के साथ
लीवर का, केमलर का शरीर

673
00:39:14,394 --> 00:39:17,145
सीधा हो गया और ऐसा लग रहा था
हालाँकि इसे पार किया जा सकता है

674
00:39:17,146 --> 00:39:20,566
चैम्बर, क्या यह नहीं था
उन पट्टियों के लिए जिन्होंने इसे पकड़ रखा था।"

675
00:39:20,567 --> 00:39:21,567
- वह क्या है?

676
00:39:22,443 --> 00:39:23,986
- कविता।

677
00:39:23,987 --> 00:39:26,905
- ''शरीर एक दम अकड़ गया था
मानो ढला हुआ और कांसे का,

678
00:39:26,906 --> 00:39:29,700
सूचकांक के लिए सहेजें
दाहिने हाथ की उंगली,

679
00:39:29,701 --> 00:39:32,244
जो इतनी मजबूती से बंद हो गया
कि कील घुस गई

680
00:39:32,245 --> 00:39:35,247
पहले पर मांस
जोड़ और खून बह निकला

681
00:39:35,248 --> 00:39:36,374
कुर्सी के हत्थे पर.

682
00:39:42,964 --> 00:39:44,756
दो या तीन थे
स्टॉपवॉच वाले डॉक्टर,

683
00:39:44,757 --> 00:39:47,092
"उन्होंने केमलर को देखा
अभी भी साँस ले रहा हूँ।"

684
00:39:47,093 --> 00:39:50,722
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

685
00:39:53,141 --> 00:39:54,350
वह मरा नहीं था.

686
00:39:56,769 --> 00:39:58,520
"उन्हें मशीन मिल गई
फिर से शुरू हुआ,

687
00:39:58,521 --> 00:40:00,440
उसे एक हजार वोल्ट और दे दिये।

688
00:40:01,941 --> 00:40:04,651
"ठीक है, उसने ऐसा किया।"

689
00:40:04,652 --> 00:40:06,571
- केमलर क्या था?
के लिए दोषी ठहराया गया?

690
00:40:09,574 --> 00:40:10,908
- उसकी पत्नी को मार डाला.

691
00:40:10,909 --> 00:40:11,951
- क्या एडिसन वहाँ था?

692
00:40:12,827 --> 00:40:13,911
- वह पेरिस में है.

693
00:40:13,912 --> 00:40:15,329
उनकी कंपनी के सात
जैसे वे विलीन हो रहे हैं

694
00:40:15,330 --> 00:40:18,041
अंतर्राष्ट्रीय आउटलेट के साथ,
डॉयचे बैंक द्वारा समर्थित.

695
00:40:27,800 --> 00:40:29,427
और ड्रेक्सेल मॉर्गन कंपनी।

696
00:40:30,595 --> 00:40:31,595
-मॉर्गन.

697
00:40:40,438 --> 00:40:41,897
- डॉक्टरों को दोष दें.

698
00:40:41,898 --> 00:40:43,774
उन्होंने करंट लगाया
उसके सिर के ऊपर तक.

699
00:40:43,775 --> 00:40:45,108
बाल प्रवाहकीय नहीं हैं.

700
00:40:45,109 --> 00:40:48,278
- उन्हें अपना लगाना चाहिए
पानी का एक जार हाथ में लो.

701
00:40:48,279 --> 00:40:49,822
अगली बार वे इसे ठीक कर देंगे।

702
00:40:51,074 --> 00:40:54,702
(शांत आर्केस्ट्रा संगीत)

703
00:40:58,414 --> 00:41:00,959
(वायलिन संगीत)

704
00:41:15,139 --> 00:41:16,848
- तुम मुझे लिप्त कर रहे हो

705
00:41:16,849 --> 00:41:17,850
मेरे पिता की वजह से.

706
00:41:18,851 --> 00:41:19,851
- नहीं.

707
00:41:23,022 --> 00:41:24,315
- [ऐनी] मुझे आश्चर्य हुआ,

708
00:41:25,483 --> 00:41:27,985
क्या कभी कोई महिला पहुंच सकती है

709
00:41:27,986 --> 00:41:30,654
या टेस्ला को छुओ?

710
00:41:30,655 --> 00:41:31,739
जिस तरह उसकी माँ ने किया था?

711
00:41:35,785 --> 00:41:38,829
उनके पास एक दूरदृष्टि थी
मरने से ठीक पहले.

712
00:41:38,830 --> 00:41:42,791
ईस्टर रविवार पूर्वाह्न एक बजे, 1892।

713
00:41:42,792 --> 00:41:45,127
उसके अंतिम संस्कार के बाद वह बीमार पड़ गया

714
00:41:45,128 --> 00:41:47,421
और तीन सप्ताह जीवित रहे
गांव में छाया की तरह

715
00:41:47,422 --> 00:41:48,422
जहां वह पैदा हुई थी.

716
00:41:49,549 --> 00:41:53,176
फिर उसने पलटवार किया,
बेलग्रेड में व्याख्यान दिया

717
00:41:53,177 --> 00:41:54,177
और घर आ गया.

718
00:41:55,346 --> 00:41:56,346
- नहीं.

719
00:41:59,684 --> 00:42:02,811
- आप लोगों के बारे में ऐसा सोचते हैं
मशीनें, लेकिन आप गलत हैं।

720
00:42:02,812 --> 00:42:04,021
वे नहीं हैं.
- मैंने कहा

721
00:42:04,022 --> 00:42:05,772
ब्रह्मांड एक मशीन है.

722
00:42:05,773 --> 00:42:06,982
- नहीं.

723
00:42:06,983 --> 00:42:09,568
हमारे पास एक बाहरी है
और एक अंदर.

724
00:42:09,569 --> 00:42:11,279
हमारे पास इच्छाशक्ति और आत्मा है।

725
00:42:16,868 --> 00:42:17,868
- मैं ठीक हूँ।

726
00:42:22,415 --> 00:42:25,333
ऐसा कभी-कभी ही होता है
मेरे पास एक बल्कि है

727
00:42:25,334 --> 00:42:27,211
मोतियों पर प्रतिकूल प्रतिक्रिया।

728
00:42:42,351 --> 00:42:43,728
- हमें अकेला छोड़ दो।

729
00:42:59,077 --> 00:43:00,161
मेरे पिता...

730
00:43:07,543 --> 00:43:08,795
तुम्हें मेरे पिता से मिलना चाहिए.

731
00:43:10,004 --> 00:43:11,838
वह संख्याओं के मामले में अच्छा है
और वस्तुएं, आपकी तरह।

732
00:43:11,839 --> 00:43:13,216
- मैं उनसे मिलना चाहूँगा।

733
00:43:14,884 --> 00:43:16,844
अगर वह बहुत व्यस्त नहीं है
एडिसन की मदद करना.

734
00:43:18,179 --> 00:43:19,763
- उसकी नाक का ध्यान रखें।

735
00:43:19,764 --> 00:43:21,181
- उसका क्या?

736
00:43:21,182 --> 00:43:22,182
- उसकी नाक.

737
00:43:23,101 --> 00:43:24,644
मेरा मानना ​​है कि आपने इसके बारे में सुना होगा?

738
00:43:27,105 --> 00:43:28,772
में सबसे अमीर आदमी
दुनिया और उसके पास है

739
00:43:28,773 --> 00:43:30,149
एक भयानक त्वचा रोग.

740
00:43:31,067 --> 00:43:34,445
सूजन और
उसकी नाक ख़राब करना.

741
00:43:36,489 --> 00:43:38,199
वह तुम्हें ऐसा करने का साहस देता है
दिखावा करो कि तुम इसे नहीं देखते।

742
00:43:39,867 --> 00:43:41,160
शायद मेरे साथ भी ऐसा होगा,

743
00:43:42,078 --> 00:43:43,371
यह बस समय की बात है.

744
00:43:45,289 --> 00:43:47,166
शायद मैं बेहतर होता
बिना नाक के बंद,

745
00:43:48,126 --> 00:43:49,126
स्फिंक्स की तरह.

746
00:43:53,005 --> 00:43:54,465
आप शिकागो कब जा रहे हैं?

747
00:43:55,466 --> 00:43:57,551
- आपको इसके बारे में कैसे पता चला?

748
00:43:57,552 --> 00:44:00,595
- वेस्टिंगहाउस स्थापित कर रहा है
सैकड़ों डायनमो.

749
00:44:00,596 --> 00:44:02,139
250,000 प्रकाश बल्ब।

750
00:44:02,140 --> 00:44:04,015
- [निकोला] मैं कल जा रहा हूँ।

751
00:44:04,016 --> 00:44:05,016
- अपने दोस्त के साथ?

752
00:44:05,810 --> 00:44:06,810
हंगेरियन?

753
00:44:07,812 --> 00:44:08,937
स्ज़िगेटी?

754
00:44:08,938 --> 00:44:09,772
- नहीं.

755
00:44:09,773 --> 00:44:10,898
उसने अपना कम्पास खो दिया।

756
00:44:12,150 --> 00:44:14,402
वह दक्षिण चला गया
अमेरिका अपना भाग्य तलाशने के लिए.

757
00:44:16,362 --> 00:44:19,906
- लेकिन वह नहीं था
आपका सबसे अच्छा दोस्त?

758
00:44:19,907 --> 00:44:21,324
(वायलिन संगीत)

759
00:44:21,325 --> 00:44:24,036
(महिला हँसती हुई)

760
00:44:30,793 --> 00:44:32,211
मैं शिकागो में आपसे मिल सकता हूँ।

761
00:44:33,921 --> 00:44:36,423
- यह जरूरी नहीं है।

762
00:44:36,424 --> 00:44:38,341
धन्यवाद, नहीं.

763
00:44:38,342 --> 00:44:39,426
- तुम्हें मेरी जरूरत है।

764
00:44:39,427 --> 00:44:43,222
(विजयी आर्केस्ट्रा संगीत)

765
00:44:45,266 --> 00:44:47,893
सोचते हुए, मेरे पिता ने <i>मुझे सिखाया,</i>

766
00:44:47,894 --> 00:44:50,187
जानने से ज्यादा दिलचस्प है

767
00:44:50,188 --> 00:44:52,481
लेकिन कम दिलचस्प
देखने से.

768
00:44:54,483 --> 00:44:56,651
यह आकार निर्धारित करने का एक तरीका है
प्रकाश के मंडप तक

769
00:44:56,652 --> 00:44:59,572
विश्व मेले में
शिकागो में 1893,

770
00:45:00,865 --> 00:45:03,867
जहां नया टेस्ला वेस्टिंगहाउस
मशीनें शक्ति प्रदान करती हैं

771
00:45:03,868 --> 00:45:04,869
और रोशनी.

772
00:45:05,995 --> 00:45:08,246
मेले में तीन की खपत होती है
कई गुना अधिक बिजली

773
00:45:08,247 --> 00:45:10,332
पूरे शहर से भी ज्यादा.

774
00:45:10,333 --> 00:45:12,542
28 मिलियन आगंतुक
दुनिया भर से

775
00:45:12,543 --> 00:45:15,670
और वे सब देखते हैं क्या
एडिसन ने इनकार करने की कोशिश की है,

776
00:45:15,671 --> 00:45:18,674
प्रत्यावर्ती धारा
सुंदर और सुरक्षित है.

777
00:45:24,388 --> 00:45:25,388
- आह.

778
00:45:26,390 --> 00:45:27,308
मुझे जोड़ने के लिए धन्यवाद।

779
00:45:27,308 --> 00:45:28,308
कृपया।

780
00:45:30,853 --> 00:45:32,562
मैंने आज़ादी ले ली,

781
00:45:32,563 --> 00:45:34,064
हम दोनों के लिए आदेश दिया.

782
00:45:34,065 --> 00:45:36,233
एक अमेरिकी भोजन.

783
00:45:36,234 --> 00:45:37,234
पाई.

784
00:45:38,945 --> 00:45:40,695
तो आप मेरी प्रदर्शनी में आये हैं,

785
00:45:40,696 --> 00:45:42,615
टॉवर, एडिसन स्तंभ।

786
00:45:45,076 --> 00:45:47,244
सचमुच 18,000 बल्ब

787
00:45:47,245 --> 00:45:50,664
25 सौ से घिरा हुआ
विभिन्न प्रकार के एडिसन लैंप।

788
00:45:50,665 --> 00:45:51,831
आगे बढ़ो, यह ताजा है.

789
00:45:51,832 --> 00:45:53,708
- अच्छा, मैं अब एक अमेरिकी हूं।

790
00:45:53,709 --> 00:45:54,918
पूर्ण नागरिक.

791
00:45:54,919 --> 00:45:56,294
- हाँ, हाँ, बिल्कुल आप हैं।

792
00:45:56,295 --> 00:45:57,129
बिल्कुल।

793
00:45:57,130 --> 00:45:59,048
जैसा कि मैं कह रहा था,
यह वास्तव में प्रदर्शन पर है।

794
00:46:00,383 --> 00:46:03,134
एडिसन डायनामोज़, फ्लैट आयरन,
सिलाई मशीन की मोटरें,

795
00:46:03,135 --> 00:46:05,471
डिंगिंग रूम पंखे, लिफ्ट।

796
00:46:06,555 --> 00:46:08,306
- मुझे गुड़िया पसंद हैं।
- गुड़ियाँ?

797
00:46:08,307 --> 00:46:09,225
- वे बहुत मनोरंजक हैं।

798
00:46:09,226 --> 00:46:11,184
- हम्म, बात करने वाली गुड़िया।

799
00:46:11,185 --> 00:46:12,853
हमने इसमें जल्दबाजी की, यह सही नहीं है।

800
00:46:14,021 --> 00:46:16,856
काइनेटोस्कोप, चलती-फिरती तस्वीरें।

801
00:46:16,857 --> 00:46:18,359
वह हर किसी को पसंद आएगा.

802
00:46:20,695 --> 00:46:22,238
लेकिन मैंने तुम्हें आमंत्रित किया, तुम यहाँ हो।

803
00:46:24,365 --> 00:46:25,574
टेस्ला, यह बिल्कुल दिन जैसा है।

804
00:46:26,909 --> 00:46:29,327
यह संपूर्ण विश्व का
मेला जलाया और संचालित किया जाता है

805
00:46:29,328 --> 00:46:31,162
प्रत्यावर्ती धारा द्वारा.

806
00:46:31,163 --> 00:46:33,791
वेस्टिंगहाउस
मशीनें, आपका डिज़ाइन।

807
00:46:35,543 --> 00:46:37,378
मैं इसके बारे में गलत था
प्रत्यावर्ती धारा.

808
00:46:38,754 --> 00:46:39,839
मैं तुम्हारे बारे में गलत था.

809
00:46:40,881 --> 00:46:43,300
मेरे पास अभी भी पूंजी है, मैं
अभी भी निवेशक हैं.

810
00:46:43,301 --> 00:46:45,428
पीआर के लिए बेजोड़ क्षमता.

811
00:46:46,929 --> 00:46:48,180
आइए घड़ियों को रीसेट करें।

812
00:46:49,223 --> 00:46:51,225
जो बीत गया सो बीत गया।

813
00:46:52,268 --> 00:46:53,978
आपके पास होना ही चाहिए
सभी प्रकार के विचार.

814
00:46:54,895 --> 00:46:56,730
एक प्रोजेक्ट चुनें,

815
00:46:56,731 --> 00:46:58,858
कुछ अविश्वसनीय, हुह?

816
00:47:02,320 --> 00:47:05,781
हम अविश्वसनीय कर सकते हैं
चीज़ें एक साथ, हुह?

817
00:47:08,409 --> 00:47:09,660
आप आगे क्या करना चाहते हैं?

818
00:47:13,289 --> 00:47:14,289
रोशनी मिली?

819
00:47:16,292 --> 00:47:18,126
क्या आपके पास एक लाइटर है?

820
00:47:18,127 --> 00:47:21,255
(भयानक परिवेश संगीत)

821
00:47:31,098 --> 00:47:33,767
- [ऐनी] यह बैठक
कभी नहीं हुआ.

822
00:47:33,768 --> 00:47:36,853
एडिसन और टेस्ला ने नहीं किया
विश्व मेले में बात करें.

823
00:47:36,854 --> 00:47:38,271
एडिसन कभी नहीं
स्वीकार किया कि वह गलत था

824
00:47:38,272 --> 00:47:40,190
प्रत्यावर्ती धारा के बारे में

825
00:47:40,191 --> 00:47:42,985
कोई माफ़ी नहीं थी,
कोई सुलह नहीं.

826
00:47:44,153 --> 00:47:46,196
और आप आश्चर्य किये बिना नहीं रह सकते,

827
00:47:46,197 --> 00:47:49,116
काश टेस्ला के पास कोई होता
अपनी तरफ से तेज़ और स्मार्ट,

828
00:47:49,992 --> 00:47:52,410
एक प्रबुद्ध हसलर
उसे आगे बढ़ाने के लिए

829
00:47:52,411 --> 00:47:54,579
मूर्खतापूर्ण, व्यावसायिक दुनिया।

830
00:47:54,580 --> 00:47:57,582
(काल्पनिक आर्केस्ट्रा संगीत)

831
00:47:57,583 --> 00:47:58,583
यदि केवल.

832
00:48:27,405 --> 00:48:28,405
- डॉ. टेस्ला.

833
00:48:29,156 --> 00:48:30,157
वह आपका इंतजार कर रहा है.

834
00:48:37,039 --> 00:48:37,998
- आह.

835
00:48:37,999 --> 00:48:39,166
मैं जानता हूं तुम्हें यह पसंद नहीं है

836
00:48:40,084 --> 00:48:41,960
हाथ मिलाओ, मैंने नोट कर लिया है।

837
00:48:41,961 --> 00:48:44,129
- क्षमा करें, अपने पैर की उंगलियों पर ध्यान दें।

838
00:48:44,130 --> 00:48:47,173
- मुझे इसका आश्वासन दिया गया था
रास्ते से बाहर था

839
00:48:47,174 --> 00:48:49,385
मिलन स्थल लेकिन यह है,

840
00:48:50,261 --> 00:48:51,637
मुझे ग़लत जानकारी दी गई.

841
00:48:52,847 --> 00:48:55,224
चलो शायद...

842
00:48:58,811 --> 00:48:59,811
हाँ.

843
00:49:05,609 --> 00:49:07,485
एडिसन डूब गया.

844
00:49:07,486 --> 00:49:09,195
वह रस्सियों पर है.

845
00:49:09,196 --> 00:49:10,613
हमने उसे पीटा.

846
00:49:10,614 --> 00:49:12,907
- यह एडिसन के बारे में कभी नहीं था।

847
00:49:12,908 --> 00:49:15,411
वह बस पर था
सड़क के गलत तरफ.

848
00:49:17,079 --> 00:49:19,665
- मेरे कानूनी बिल सुझाव देंगे

849
00:49:22,209 --> 00:49:23,961
यह उससे थोड़ा अधिक बदसूरत है।

850
00:49:26,213 --> 00:49:28,340
'क्योंकि बात यह है,

851
00:49:37,224 --> 00:49:40,478
वेस्टिंगहाउस इलेक्ट्रिक
अपने जीवन के लिए संघर्ष कर रहा है.

852
00:49:41,395 --> 00:49:44,397
अर्थव्यवस्था और
एडिसन विलय.

853
00:49:44,398 --> 00:49:46,525
मुझे यकीन है कि आप इसे समझते हैं.

854
00:49:48,694 --> 00:49:51,738
यहां तक कि नियाग्रा आयोग के साथ भी

855
00:49:51,739 --> 00:49:53,406
हमारी तरफ,

856
00:49:53,407 --> 00:49:55,659
जेपी मॉर्गन है
सारी डोरियाँ खींच रहा हूँ.

857
00:49:56,994 --> 00:50:00,121
हम बर्दाश्त नहीं करते
मौका जब तक हम पहल न करें

858
00:50:00,122 --> 00:50:01,665
हमारी ओर से भी ऐसा ही विलय।

859
00:50:04,710 --> 00:50:06,587
मेरा नया निदेशक मंडल

860
00:50:08,339 --> 00:50:13,302
कहते हैं, अगर मैं तुम्हें रॉयल्टी का भुगतान कर दूं

861
00:50:13,511 --> 00:50:15,179
आपके अनुबंध में वर्णित है,

862
00:50:17,014 --> 00:50:18,014
हम बर्बाद हो गए हैं।

863
00:50:19,141 --> 00:50:20,934
यह बहुत ज़्यादा पैसा है.

864
00:50:20,935 --> 00:50:22,478
पूरी कंपनी ख़तरे में है.

865
00:50:25,731 --> 00:50:28,943
उन्होंने जाने से इंकार कर दिया
विलय के साथ आगे बढ़ें

866
00:50:29,985 --> 00:50:34,949
जब तक आपका अनुबंध नहीं,
अश्वशक्ति खंड, रद्द कर दिया गया है।

867
00:50:40,454 --> 00:50:43,332
- अगर हम जाएं तो क्या आपको कोई आपत्ति होगी?
कहीं कुछ कम धूल भरी?

868
00:50:56,512 --> 00:50:57,929
आपका मतलब यह है कि अगर मैं इसे छोड़ दूं

869
00:50:57,930 --> 00:51:00,098
और विलय हो जाता है
के माध्यम से, आप बनाए रखेंगे

870
00:51:00,099 --> 00:51:02,559
आपकी कंपनी का नियंत्रण

871
00:51:02,560 --> 00:51:04,727
और पॉलीफ़ेज़
अंततः सिस्टम?

872
00:51:04,728 --> 00:51:06,062
- हाँ सही।

873
00:51:06,063 --> 00:51:07,689
अंत में।

874
00:51:07,690 --> 00:51:10,775
पूरे देश को AC लगा दिया गया है,

875
00:51:10,776 --> 00:51:12,027
आपकी मशीनों पर.

876
00:51:14,321 --> 00:51:15,738
- हमारी मशीनें।

877
00:51:15,739 --> 00:51:17,116
- आपका पॉलीफ़ेज़ सिस्टम।

878
00:51:18,158 --> 00:51:19,826
आप जानते हैं कि मैं इस बारे में कैसा महसूस करता हूं।

879
00:51:19,827 --> 00:51:21,786
- और अगर मैं मना कर दूं तो?

880
00:51:21,787 --> 00:51:23,913
- तुम्हें निपटना होगा
बैंकरों के साथ.

881
00:51:23,914 --> 00:51:25,623
मैं दोष नहीं दूँगा
आप, लेकिन उस स्थिति में

882
00:51:25,624 --> 00:51:27,334
मैं चित्र से स्पष्ट हो जाऊँगा।

883
00:51:33,257 --> 00:51:34,591
- [ऐनी] एक समझदार
आदमी ने कहा होगा,

884
00:51:34,592 --> 00:51:37,553
"एक मिनट रुको, चलो
मैं अपने वकील से बात करता हूं।"

885
00:51:42,391 --> 00:51:43,391
लेकिन टेस्ला-

886
00:51:44,602 --> 00:51:48,354
- फाड़ दो इसे.

887
00:51:48,355 --> 00:51:49,355
इसे फाड़े।

888
00:51:52,943 --> 00:51:54,903
- अगर आप इसे फाड़ दें तो मुझे अच्छा लगेगा।

889
00:52:01,619 --> 00:52:04,246
(कागज फाड़ना)

890
00:52:14,423 --> 00:52:15,715
आपको इसका पछतावा नहीं होगा.

891
00:52:15,716 --> 00:52:17,967
हम नियाग्रा जा रहे हैं.

892
00:52:17,968 --> 00:52:19,427
इसे कोई रोक नहीं सकता.

893
00:52:19,428 --> 00:52:20,262
- ठीक है।

894
00:52:20,263 --> 00:52:22,847
(हँसते हुए)

895
00:52:22,848 --> 00:52:24,307
- यह होने वाला है
ठीक है, चिंता मत करो.

896
00:52:24,308 --> 00:52:26,643
इससे भी अधिक है
बिल्ली की खाल उतारने का एक तरीका.

897
00:52:26,644 --> 00:52:27,852
- [निकोला] हां, मैंने ऐसा सुना है।

898
00:52:27,853 --> 00:52:29,646
क्या आपको लगता है यह सच है?

899
00:52:29,647 --> 00:52:30,730
- बिल्कुल।

900
00:52:30,731 --> 00:52:32,316
इसे किसी बूढ़े बिल्ली की खाल उतारने वाले से ले लो।

901
00:52:40,532 --> 00:52:44,077
(हल्का आर्केस्ट्रा संगीत)

902
00:52:44,078 --> 00:52:47,705
- [ऐनी] सारा बर्नहार्ट,
दिव्य सारा.

903
00:52:47,706 --> 00:52:50,584
अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहला
प्रसिद्ध सेलिब्रिटी सुपरस्टार.

904
00:52:51,919 --> 00:52:55,047
(दर्शक तालियाँ बजाते हुए)

905
00:52:57,091 --> 00:52:58,925
किंवदंती है, वह एक बार थी
उसका रूमाल गिरा दिया

906
00:52:58,926 --> 00:52:59,926
टेस्ला के चरणों में.

907
00:53:00,969 --> 00:53:02,012
या यह उसका दुपट्टा था?

908
00:53:03,305 --> 00:53:06,642
वह पूरी तरह गतिशील है
जीवन, विश्व भ्रमण।

909
00:53:07,768 --> 00:53:10,019
वह अपनी पहली उपस्थिति दर्ज कराती है
अमेरिकी मंच पर

910
00:53:10,020 --> 00:53:12,356
1881 में न्यूयॉर्क में.

911
00:53:13,399 --> 00:53:15,775
सुबह के दो बजे
बोस्टन के रास्ते में,

912
00:53:15,776 --> 00:53:18,277
वह मेनलो में रुकती है
पार्क, न्यू जर्सी

913
00:53:18,278 --> 00:53:21,407
जादूगर से मिलने के लिए,
थॉमस अल्वा एडिसन.

914
00:53:26,328 --> 00:53:29,080
- मेरी बात सुनो
ध्यान से, थेसियस।

915
00:53:29,081 --> 00:53:31,208
अब हर पल
मेरे लिए अनमोल है.

916
00:53:32,501 --> 00:53:34,503
मैं राक्षस था
इस पहेली में.

917
00:53:35,421 --> 00:53:38,132
मैं तो पागल हो गया था
अनाचारपूर्ण जुनून.

918
00:53:39,216 --> 00:53:42,302
अब मैं नशे में हूँ
एक अचूक जहर.

919
00:53:43,512 --> 00:53:47,390
मैं अपनी धड़कनें महसूस कर सकता हूं
इसे मेरे पैरों में बर्फ़ीली तरह से धकेलना,

920
00:53:47,391 --> 00:53:49,643
हाथ, और मेरे बालों की जड़ें।

921
00:53:54,982 --> 00:53:57,025
(हँसते हुए)

922
00:53:57,943 --> 00:53:59,902
- 10 साल बाद, वह वापस आ गई है

923
00:53:59,903 --> 00:54:02,989
शिकागो विश्व के लिए
मेला और एक और भव्य दौरा.

924
00:54:02,990 --> 00:54:06,118
(दर्शक तालियाँ बजाते हुए)

925
00:54:18,589 --> 00:54:20,257
वह एक में यात्रा करती है
ताबूत, तुम्हें पता है?

926
00:54:21,133 --> 00:54:22,301
जिसमें वह सोती है.

927
00:54:24,344 --> 00:54:27,513
वह ताबूत में सोती है.

928
00:54:27,514 --> 00:54:29,725
- तैयारी करना
मौत की हकीकत.

929
00:54:30,768 --> 00:54:31,769
मुझे एक ताबूत चाहिए.

930
00:54:33,604 --> 00:54:34,772
उसका आदर्श वाक्य है क्वांड मेमे,

931
00:54:36,815 --> 00:54:39,567
जिसका अनुवाद किया गया
मतलब सब एक ही है

932
00:54:39,568 --> 00:54:44,113
या सब कुछ के बावजूद भी.

933
00:54:44,114 --> 00:54:45,114
- कोई बात नहीं क्या?

934
00:54:46,784 --> 00:54:51,078
(विदेशी भाषा में बोलना)

935
00:54:51,079 --> 00:54:54,708
(विदेशी भाषा बोलना)

936
00:54:58,045 --> 00:55:01,422
- मैं तुम्हें दोबारा देखना चाहूंगा।

937
00:55:01,423 --> 00:55:02,466
क्या आप मेरे साथ आना चाहते है?

938
00:55:04,134 --> 00:55:07,512
क्वांड मेम.

939
00:55:07,513 --> 00:55:10,974
(उत्साहित इलेक्ट्रॉनिक संगीत)

940
00:55:12,643 --> 00:55:15,771
(फ्लैश बल्ब फूटना)

941
00:55:30,202 --> 00:55:32,036
(विदेशी भाषा में बोलना)

942
00:55:32,037 --> 00:55:35,414
- रॉबर्ट अंडरवुड
जॉनसन, द सेंचुरी मैगज़ीन।

943
00:55:35,415 --> 00:55:36,666
(विदेशी भाषा में बोलना)

944
00:55:36,667 --> 00:55:37,501
- कैथरीन.

945
00:55:37,502 --> 00:55:38,960
हम चाहते रहे हैं
तुम्हें देह में देखने के लिए

946
00:55:38,961 --> 00:55:40,837
बहुत लंबे समय तक.

947
00:55:40,838 --> 00:55:43,798
(विदेशी भाषा में बोलना)

948
00:55:43,799 --> 00:55:45,716
- जबरदस्त.

949
00:55:45,717 --> 00:55:47,009
क्या मैं परिचय करा सकता हूँ?

950
00:55:47,010 --> 00:55:49,972
क्या आप जानते हैं
शानदार, निकोला टेस्ला?

951
00:55:50,889 --> 00:55:54,768
(विदेशी भाषा में बोलना)

952
00:55:56,562 --> 00:56:00,398
(विदेशी भाषा बोलना)

953
00:56:00,399 --> 00:56:01,608
- वह एक अभिनेता की तरह दिखता है।

954
00:56:02,609 --> 00:56:04,735
(विदेशी भाषा में बोलना)

955
00:56:04,736 --> 00:56:07,071
- [रॉबर्ट] सबसे महान
युग के आविष्कारक.

956
00:56:07,072 --> 00:56:10,951
(विदेशी भाषा में बोलना)

957
00:56:13,745 --> 00:56:17,456
- लेकिन आप देखने की जिद करते हैं
मुझे सीधे आँख में?

958
00:56:17,457 --> 00:56:18,457
- हाँ, वह ऐसा करता है।

959
00:56:20,544 --> 00:56:22,712
(हँसते हुए)

960
00:56:22,713 --> 00:56:24,463
- आह, दिव्य मिस सारा,

961
00:56:24,464 --> 00:56:26,341
आप दिव्य नहीं हो सकते थे।

962
00:56:29,845 --> 00:56:34,181
(विदेशी भाषा में बोलना)

963
00:56:34,182 --> 00:56:35,182
- नमस्ते, रॉबर्ट।

964
00:56:35,183 --> 00:56:38,477
कैथरीन, मुझे विश्वास नहीं होता
आप मेरी पत्नी मीना को जानते हैं।

965
00:56:38,478 --> 00:56:40,396
- जब तुम मरे तो मैं
मुझे अपनी सांस रोकनी पड़ी.

966
00:56:40,397 --> 00:56:41,689
यह डरावना था.

967
00:56:41,690 --> 00:56:43,190
- बिल्कुल वैसा ही जैसा मुझे महसूस हुआ।

968
00:56:43,191 --> 00:56:44,109
- [रॉबर्ट] आशीर्वाद
मेरी पत्नी, कैथरीन।

969
00:56:44,110 --> 00:56:46,485
- तुम्हें पता है, मेरे पास था
श्री टेस्ला मेरी कार्यशाला में

970
00:56:46,486 --> 00:56:47,362
नौ साल पहले.

971
00:56:47,362 --> 00:56:48,238
वह टिक गया, क्या?

972
00:56:48,239 --> 00:56:49,405
- छह महीने.

973
00:56:49,406 --> 00:56:51,074
- छह महीने बाद उन्होंने नौकरी छोड़ दी।

974
00:56:52,784 --> 00:56:53,784
- मैंने नहीं किया।

975
00:56:53,785 --> 00:56:54,911
- वह सोचता है कि मुझ पर उसका पैसा बकाया है।

976
00:56:54,912 --> 00:56:55,746
यह क्या था?

977
00:56:55,747 --> 00:56:56,829
$50?

978
00:56:56,830 --> 00:56:59,707
मैं जानता हूं, मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए
पैसे के बारे में बात करो.

979
00:56:59,708 --> 00:57:01,500
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं होनी चाहिए
वास्तव में पैसे के बारे में मजाक।

980
00:57:01,501 --> 00:57:04,837
- विशेषकर किसी के साथ
जिसके पास हास्य की कोई समझ नहीं है.

981
00:57:04,838 --> 00:57:05,838
- हाँ।

982
00:57:07,424 --> 00:57:08,967
- सब ठीक है, हम दोस्त हैं।

983
00:57:11,470 --> 00:57:13,722
- और अब वह
बहुत सारा पैसा कमाता है.

984
00:57:15,015 --> 00:57:17,893
और उसकी मशीनें
मेरी मशीनें ज़्यादा बिकें।

985
00:57:20,395 --> 00:57:21,979
ओह हां।

986
00:57:21,980 --> 00:57:24,107
खारे पानी की टाफी के लिए
आप फ्लोरिडा से हैं.

987
00:57:25,484 --> 00:57:27,610
- [मीना] क्योंकि आपके पास है
बाकी सब कुछ पहले से ही।

988
00:57:27,611 --> 00:57:28,903
(मुस्कुराते हुए)

989
00:57:28,904 --> 00:57:32,783
(विदेशी भाषा में बोलना)

990
00:57:37,871 --> 00:57:40,540
- तुम मेरी तरह नहीं देख सकते
यह बिना किसी परिणाम के.

991
00:57:41,667 --> 00:57:42,667
वह एक नाटक से है.

992
00:57:44,294 --> 00:57:45,712
हम एक दूसरे से फिर मिलेंगे.

993
00:57:49,758 --> 00:57:50,758
- बुरा न मानो।

994
00:57:55,931 --> 00:57:57,056
(थॉमस हंसते हैं)

995
00:57:57,057 --> 00:57:58,224
- [रॉबर्ट] क्या
क्या तुमने उससे कहा?

996
00:57:58,225 --> 00:57:59,225
मैंने बिलकुल नहीं किया-

997
00:58:01,228 --> 00:58:02,562
- मैंने उसके ताबूत के बारे में पूछा।

998
00:58:04,231 --> 00:58:05,899
मुझे लगता है वह रखती है
यह उसके होटल में है.

999
00:58:17,452 --> 00:58:21,039
(शांत आर्केस्ट्रा संगीत)

1000
00:58:27,087 --> 00:58:29,630
नियाग्रा के लिए
पनबिजली संयंत्र,

1001
00:58:29,631 --> 00:58:32,258
टेस्ला डिजाइन
पूरी तरह से नई मशीनें,

1002
00:58:32,259 --> 00:58:35,386
अभूतपूर्व जनरेटर,
पांच गुना बड़ा

1003
00:58:35,387 --> 00:58:36,763
अब तक बनी किसी भी चीज़ से ज्यादा।

1004
00:58:37,681 --> 00:58:41,601
साथ ही ट्रांसफार्मर, मोटरें,
ट्रांसमिशन लाइनें, टर्बाइन।

1005
00:58:43,854 --> 00:58:46,231
में क्रांतिकारी
उनकी शक्ति और सीमा.

1006
00:58:49,568 --> 00:58:52,319
उन्होंने आविष्कार नहीं किया
प्रत्यावर्ती धारा.

1007
00:58:52,320 --> 00:58:53,320
किसी ने नहीं किया.

1008
00:58:54,156 --> 00:58:56,741
लेकिन उसका सिस्टम इसे बनाता है
व्यावहारिक और उपयोग में संभव

1009
00:58:56,742 --> 00:58:58,952
हर जगह कुशलता से
दुनिया भर में.

1010
00:59:01,663 --> 00:59:05,042
(हल्का आर्केस्ट्रा संगीत)

1011
00:59:06,418 --> 00:59:07,418
उनके सिस्टम को तोड़ना पड़ा

1012
00:59:07,419 --> 00:59:09,296
40 मौलिक पेटेंटों में।

1013
00:59:12,174 --> 00:59:15,259
तब से सबसे मूल्यवान पेटेंट
टेलीफोन का आविष्कार.

1014
00:59:15,260 --> 00:59:16,136
(हँसते हुए)

1015
00:59:16,137 --> 00:59:17,678
- हम इसके बारे में देखेंगे।

1016
00:59:17,679 --> 00:59:19,722
- आख़िरकार सेंट लुइस में
सप्ताह, 4,000 से अधिक लोग

1017
00:59:19,723 --> 00:59:21,599
उनके व्याख्यान में भाग लिया।

1018
00:59:21,600 --> 00:59:23,977
येल ने उन्हें मानद उपाधि दी
डिग्री, फिर कोलंबिया।

1019
00:59:25,103 --> 00:59:27,147
आपने देखा है
पत्रिका में लेख.

1020
00:59:30,317 --> 00:59:32,485
और अब, पहले से ही वह
आठ नए पेटेंट हैं

1021
00:59:32,486 --> 00:59:33,612
वायरलेस ऊर्जा के लिए.

1022
00:59:35,030 --> 00:59:38,200
विद्युतचुंबकीय स्पंदन
उच्च आवृत्ति तरंगों का उपयोग करना।

1023
00:59:39,159 --> 00:59:40,159
- आप उन्हें जानते हैं।

1024
00:59:41,161 --> 00:59:42,329
आपने उससे बात की है.

1025
00:59:43,371 --> 00:59:44,790
क्या वह किसी निवेशक की तलाश में है?

1026
00:59:46,124 --> 00:59:47,124
या पत्नी?

1027
00:59:52,756 --> 00:59:55,050
- शुद्धता एक मार्ग है
आत्मज्ञान के लिए.

1028
00:59:56,343 --> 00:59:58,470
एक महान आविष्कारक
कभी शादी नहीं करनी चाहिए.

1029
01:00:00,639 --> 01:00:01,723
तुम्हें इसका एहसास है?

1030
01:00:04,017 --> 01:00:06,186
हम वही हैं जो हमारे हैं
विचारों ने हमें बनाया है.

1031
01:00:07,270 --> 01:00:08,271
- मेरा मानना ​​है कि।

1032
01:00:10,941 --> 01:00:12,818
- तो ध्यान रखना
आप क्या सोचते हैं इसके बारे में.

1033
01:00:13,777 --> 01:00:15,444
विचार रहते हैं,

1034
01:00:15,445 --> 01:00:17,113
वे दूर तक यात्रा करते हैं.

1035
01:00:17,114 --> 01:00:20,742
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

1036
01:00:29,709 --> 01:00:32,378
- मेरा लक्ष्य है
एक बिल्कुल नया विकसित करें

1037
01:00:32,379 --> 01:00:34,130
संचार की प्रणाली.

1038
01:00:34,131 --> 01:00:34,965
- हाँ, आपने कहा है-

1039
01:00:34,966 --> 01:00:36,549
- नए सिद्धांतों का प्रयोग.

1040
01:00:36,550 --> 01:00:38,926
बिजली के प्रतीक, आवाजें भी,

1041
01:00:38,927 --> 01:00:40,886
तस्वीरें प्रेषित
हवा के माध्यम से.

1042
01:00:40,887 --> 01:00:42,888
- ठीक है, आप लोड कर सकते हैं
आपकी वायरलेस नाव

1043
01:00:42,889 --> 01:00:44,849
के माल के साथ
डायनामाइट, इसे डुबो दो,

1044
01:00:44,850 --> 01:00:47,601
इसे साथ-साथ तैराओ और
फिर डायनामाइट विस्फोट करें-

1045
01:00:47,602 --> 01:00:49,812
- मैं कर सकता था, लेकिन- -
यह उड़ जाएगा, कहो,

1046
01:00:49,813 --> 01:00:50,813
एक युद्धपोत?
- लेकिन मैं सोच रहा था

1047
01:00:50,814 --> 01:00:51,648
उससे भी बहुत बड़ा.

1048
01:00:51,648 --> 01:00:52,566
- ओह, इसके कई अनुप्रयोग हैं।

1049
01:00:52,567 --> 01:00:55,234
- हाँ, यह बदल जाएगा
दुनिया जिस तरह से काम करती है.

1050
01:00:55,235 --> 01:00:56,819
- एक संपूर्ण प्रणाली.

1051
01:00:56,820 --> 01:00:58,822
मुझे पता है।

1052
01:01:00,615 --> 01:01:03,117
- यह एक विरोधाभास है, फिर भी सच है,

1053
01:01:03,118 --> 01:01:05,911
जितना अधिक हम सीखते हैं, उतना ही
हम और अधिक अज्ञानी हो जाते हैं

1054
01:01:05,912 --> 01:01:08,038
पूर्ण अर्थ में.

1055
01:01:08,039 --> 01:01:10,875
यह आत्मज्ञान के माध्यम से है
कि हमें जागरूक किया गया है

1056
01:01:10,876 --> 01:01:12,043
हमारी सीमाओं का.

1057
01:01:13,044 --> 01:01:14,629
इसीलिए मैं हूं
कोलोराडो जा रहा हूँ.

1058
01:01:17,090 --> 01:01:20,342
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

1059
01:01:20,343 --> 01:01:21,343
- वह बहुत दूर है.

1060
01:01:26,766 --> 01:01:27,766
क्यों?

1061
01:01:28,476 --> 01:01:31,188
- हवा, ऊँचाई,
बिजली के तूफ़ान.

1062
01:01:34,649 --> 01:01:36,401
मेरा मस्तिष्क केवल एक रिसीवर है.

1063
01:01:37,319 --> 01:01:39,278
ब्रह्मांड में, वहाँ
जिसमें से एक कोर है

1064
01:01:39,279 --> 01:01:43,032
हम सब प्राप्त करते हैं
जानकारी, प्रेरणा,

1065
01:01:43,033 --> 01:01:44,451
ज्ञान, और शक्ति.

1066
01:01:45,410 --> 01:01:48,622
(शांत बांसुरी संगीत)

1067
01:02:00,717 --> 01:02:01,885
- मैं जानता हूं यह आसान नहीं है

1068
01:02:03,511 --> 01:02:04,971
शांति से प्यार करने में सक्षम होना।

1069
01:02:06,973 --> 01:02:09,350
बिना किसी डर के भरोसा करना.

1070
01:02:09,351 --> 01:02:12,562
(शांत बांसुरी संगीत)

1071
01:02:17,567 --> 01:02:19,735
अपने आप को प्रतिबद्ध करने के लिए
वास्तव में कठिन कार्यों के लिए

1072
01:02:19,736 --> 01:02:22,280
असीमित ऊर्जा के साथ.

1073
01:02:27,452 --> 01:02:31,164
क्या यह होना बेहतर है
न्याय पाने के लिए या प्यार पाने के लिए?

1074
01:02:34,251 --> 01:02:36,670
आदर्शवादिता नहीं चल सकती
पूँजीवाद के साथ हाथ मिलाना।

1075
01:02:38,213 --> 01:02:40,507
सच या झूठ?

1076
01:02:44,094 --> 01:02:46,763
स्वप्न और बुद्धि हैं
दुनिया को बचाने के लिए पर्याप्त?

1077
01:02:47,847 --> 01:02:48,847
आपका है

1078
01:02:50,267 --> 01:02:51,559
बढ़ी हुई क्षमता,

1079
01:02:53,728 --> 01:02:54,728
आपकी प्रतिभा

1080
01:02:58,858 --> 01:03:00,568
आशीर्वाद या अभिशाप?

1081
01:03:04,447 --> 01:03:08,243
- तुम बहुत हो गए हो
प्रश्न पूछने में बेहतर.

1082
01:03:15,667 --> 01:03:17,961
(हथौड़ा मारना)

1083
01:04:09,304 --> 01:04:11,973
- [ऐनी] कोलोराडो, टेस्ला में
अपने काम में गायब हो जाता है.

1084
01:04:16,519 --> 01:04:19,189
प्रयोगों का संचालन करना
कभी भी नकल नहीं की गई

1085
01:04:20,523 --> 01:04:21,566
या पूरी तरह से समझ गया.

1086
01:04:24,235 --> 01:04:27,738
(गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट)

1087
01:04:27,739 --> 01:04:30,199
वह सिंक्रोनाइज़ कर रहा था
आकाश और पृथ्वी में बिजली

1088
01:04:30,200 --> 01:04:33,036
प्रवाहित होती धाराओं के साथ
उसका आवर्धक ट्रांसमीटर।

1089
01:04:36,873 --> 01:04:38,500
ए.के.ए., एक टेस्ला कॉइल।

1090
01:04:41,461 --> 01:04:42,295
(वज्रपात)

1091
01:04:42,296 --> 01:04:44,839
(घंटी बजाना)

1092
01:04:50,720 --> 01:04:53,306
यह पाने जैसा था
एक चित्र के लिए बैठने के लिए सागर.

1093
01:05:02,899 --> 01:05:05,777
(वज्रपात)

1094
01:05:07,821 --> 01:05:11,449
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

1095
01:05:14,661 --> 01:05:17,205
(घंटी बजाना)

1096
01:05:25,213 --> 01:05:28,091
(वज्रपात)

1097
01:05:33,805 --> 01:05:36,850
(सोबर पियानो संगीत)

1098
01:05:38,017 --> 01:05:40,060
- [निकोला] नमस्कार,
मिस मॉर्गन

1099
01:05:40,061 --> 01:05:41,813
अल्टा विस्टा होटल से.

1100
01:05:42,730 --> 01:05:45,482
श्री लोवेनस्टीन, मेरे
न्यूयॉर्क से सहयोगी

1101
01:05:45,483 --> 01:05:48,068
परेशान किया गया है
ऊंचाई की बीमारी से,

1102
01:05:48,069 --> 01:05:52,156
लेकिन मैं उत्साहित हूं
जलवायु द्वारा.

1103
01:05:52,157 --> 01:05:56,243
चकाचौंध शांति का आसमान
तूफानों के साथ बारी-बारी से

1104
01:05:56,244 --> 01:05:58,203
बड़ी हिंसा का.

1105
01:05:58,204 --> 01:06:02,207
हमने नहीं देखा
कोलोराडो के प्रसिद्ध आग के गोले,

1106
01:06:02,208 --> 01:06:05,420
लेकिन मेरा इरादा है
उन्हें स्वयं उत्पन्न करें.

1107
01:06:06,379 --> 01:06:10,883
मेरे आवश्यक पहलू
यहाँ काम पर्दा रहना चाहिए,

1108
01:06:10,884 --> 01:06:14,219
जैसा कि वे कहते हैं, गोपनीयता में।

1109
01:06:14,220 --> 01:06:18,390
जब मेरे परिणाम होंगे
प्रकट, मानवता जैसी होगी

1110
01:06:18,391 --> 01:06:21,478
चींटियों के ढेर में हलचल मच गई
एक छड़ी के साथ ऊपर.

1111
01:06:23,062 --> 01:06:25,564
मैंने सहायता सूचीबद्ध कर ली है
एक प्रतिभाशाली, स्थानीय लड़के का

1112
01:06:25,565 --> 01:06:29,985
जो विनम्रतापूर्वक हमें आश्वासन देता है
पता नहीं बिजली क्या है.

1113
01:06:29,986 --> 01:06:32,738
मैं उससे कहता हूं
बड़ी गंभीरता,

1114
01:06:32,739 --> 01:06:35,658
"कोई नहीं जानता कि यह क्या है।"

1115
01:06:40,038 --> 01:06:44,666
हर इंसान एक है
इंजन पहिए के काम के लिए तैयार है

1116
01:06:44,667 --> 01:06:46,418
ब्रह्माण्ड का.

1117
01:06:46,419 --> 01:06:49,297
(वज्रपात)

1118
01:07:05,313 --> 01:07:08,191
(वज्रपात)

1119
01:07:12,987 --> 01:07:15,615
(टिक टिक करके देखें)

1120
01:07:19,911 --> 01:07:22,789
(वज्रपात)

1121
01:07:27,669 --> 01:07:30,547
(वज्रपात)

1122
01:07:59,242 --> 01:08:02,370
(बिजली की गुनगुनाहट)

1123
01:08:04,706 --> 01:08:07,584
(वज्रपात)

1124
01:08:10,587 --> 01:08:13,881
(बिजली की कड़कड़ाहट)

1125
01:08:27,645 --> 01:08:30,523
(वज्रपात)

1126
01:09:20,573 --> 01:09:23,451
(वज्रपात)

1127
01:09:33,294 --> 01:09:35,879
(हवा का शोर)

1128
01:09:35,880 --> 01:09:38,840
(वज्रपात)

1129
01:09:38,841 --> 01:09:42,470
(शांत आर्केस्ट्रा संगीत)

1130
01:10:00,905 --> 01:10:03,616
(अग्नि कर्कश)

1131
01:10:05,827 --> 01:10:06,661
- तुमने वो किया.

1132
01:10:06,662 --> 01:10:08,328
पूरा भगवान लानत है
जनरेटर जल गया है.

1133
01:10:08,329 --> 01:10:10,497
आपने लाइन पर शॉर्ट फेंक दिया!

1134
01:10:10,498 --> 01:10:14,292
- मैंने पृथ्वी को स्थापित किया
विद्युत अनुनाद.

1135
01:10:14,293 --> 01:10:16,336
- आपने ब्लैक आउट कर दिया
पूरा भगवान का शहर,

1136
01:10:16,337 --> 01:10:17,462
तुम कुतिया के बेटे हो.

1137
01:10:17,463 --> 01:10:19,089
आपने जनरेटर ख़राब कर दिया.

1138
01:10:19,090 --> 01:10:22,426
- मैंने इलेक्ट्रॉन भेजे
धरती में प्रवाहित होना

1139
01:10:22,427 --> 01:10:26,972
150 की दर से
प्रति सेकंड दोलन,

1140
01:10:26,973 --> 01:10:31,351
प्रत्येक स्पंदन ए
6,600 फीट की तरंग दैर्ध्य

1141
01:10:31,352 --> 01:10:35,105
और यह फैलता है, उमड़ता है
पृथ्वी का वक्र

1142
01:10:35,106 --> 01:10:40,069
एक स्टेशनरी बनाना
लहर जो उठती है और गिरती है

1143
01:10:40,528 --> 01:10:42,487
ग्रह के दूसरी ओर.

1144
01:10:42,488 --> 01:10:44,741
मैं नए जनरेटर के लिए भुगतान करूंगा।

1145
01:10:45,908 --> 01:10:46,908
- महान।

1146
01:10:48,035 --> 01:10:49,035
- मेरा खर्च.

1147
01:11:01,758 --> 01:11:03,092
- वह भोजन कक्ष में है।

1148
01:11:04,677 --> 01:11:07,221
(वायलिन संगीत)

1149
01:11:31,704 --> 01:11:32,704
- आह.

1150
01:11:38,544 --> 01:11:40,879
आप ही एकमात्र विषय हैं
यहां बातचीत का.

1151
01:11:40,880 --> 01:11:42,507
खैर, मेरे अलावा.

1152
01:11:47,428 --> 01:11:49,262
आप रात में काम करते हैं

1153
01:11:49,263 --> 01:11:50,389
एक गुप्त प्रयोगशाला में.

1154
01:11:51,766 --> 01:11:53,391
कोई खिड़कियाँ नहीं.

1155
01:11:53,392 --> 01:11:56,561
तुम बिजलियां गिराते हो
धरती से

1156
01:11:56,562 --> 01:11:57,562
आकाश की ओर.

1157
01:11:58,356 --> 01:12:00,440
- और मेरा एकमात्र डर है
बिल्कुल वास्तविक संभावना

1158
01:12:00,441 --> 01:12:02,235
कि मैं आकाश को आग लगा दूं।

1159
01:12:03,194 --> 01:12:05,821
ऐसा लगता है जैसे मैं कोशिश कर रहा हूं
एक जंगली बिल्ली को वश में करने के लिए

1160
01:12:05,822 --> 01:12:08,991
और मैं कुछ भी नहीं बन गया हूँ
लेकिन खूनी खरोंचों का ढेर।

1161
01:12:10,117 --> 01:12:11,911
-ओह, तुम्हें खुजाना पसंद है?

1162
01:12:13,120 --> 01:12:14,120
- यदि आवश्यक है।

1163
01:12:15,414 --> 01:12:16,540
- [ऐनी] वह कोलोराडो में थी

1164
01:12:16,541 --> 01:12:18,668
उसके दूसरे के लिए
विश्वव्यापी विदाई यात्रा.

1165
01:12:19,627 --> 01:12:21,336
या यह उसका तीसरा था?

1166
01:12:21,337 --> 01:12:26,007
वह उसकी ओर आकर्षित था, मैं
अनुमान लगाओ, उसकी प्रसिद्धि और ग्लैमर के लिए

1167
01:12:26,008 --> 01:12:28,426
और उसकी अप्राप्यता के लिए.

1168
01:12:28,427 --> 01:12:31,514
- कोलोराडो थोड़ा सा है
अस्पताल के वार्ड की तरह.

1169
01:12:32,390 --> 01:12:34,099
आपने देखा?

1170
01:12:34,100 --> 01:12:38,687
यह अमीरों से भरा है
तपेदिक से पीड़ित लोग

1171
01:12:38,688 --> 01:12:41,815
उनके फेफड़ों को पंप करना
शुद्ध पहाड़ी हवा के साथ.

1172
01:12:41,816 --> 01:12:43,651
उन्हें थिएटर पसंद है लेकिन

1173
01:12:44,986 --> 01:12:46,362
उन्हें बहुत खांसी होती है.

1174
01:12:47,780 --> 01:12:48,780
शैम्पेन?

1175
01:12:49,782 --> 01:12:51,617
मैं हाल ही में बहुत मर रहा हूं।

1176
01:12:53,035 --> 01:12:55,495
कभी भी एक ही मौत दो बार नहीं होती.

1177
01:12:55,496 --> 01:12:57,330
यही मेरी खासियत है.

1178
01:12:57,331 --> 01:12:59,958
मैं बहुत मर चुका हूं
मैं अमर महसूस करता हूं.

1179
01:12:59,959 --> 01:13:02,460
- ठीक है आपकी अंग्रेजी
सुधार हो रहा है.

1180
01:13:02,461 --> 01:13:03,838
- हां, हो सकता है।

1181
01:13:05,965 --> 01:13:09,594
लेकिन जब मैं मंच पर होता हूं,
मैं केवल फ्रेंच में प्रस्तुति देता हूं।

1182
01:13:11,137 --> 01:13:14,682
कुछ अमेरिकी भुगतान करते हैं
महान फ्रांसीसी अभिनेत्री को देखें.

1183
01:13:21,898 --> 01:13:25,776
(विदेशी भाषा में बोलना)

1184
01:13:37,788 --> 01:13:41,041
मैं तुम्हें टिकट दिलवा सकता हूँ
"केमिली" कल रात।

1185
01:13:41,042 --> 01:13:42,043
खैर, आज रात.

1186
01:13:43,002 --> 01:13:45,378
अगर लाइटें वापस आ जाएं.

1187
01:13:45,379 --> 01:13:46,630
- [निकोला] मैं बनाऊंगा
निश्चित रूप से वे वापस आएंगे

1188
01:13:46,631 --> 01:13:47,965
पर्दा उठने से पहले.

1189
01:13:58,100 --> 01:14:01,562
(मधुर आर्केस्ट्रा संगीत)

1190
01:14:26,337 --> 01:14:27,337
- मान लीजिये

1191
01:14:28,923 --> 01:14:30,341
तुम्हें अपना सिर काटना पड़ा

1192
01:14:31,884 --> 01:14:33,219
और इसे किसी और को दे दो,

1193
01:14:35,179 --> 01:14:37,431
इससे क्या फर्क पड़ेगा?

1194
01:14:39,225 --> 01:14:42,185
प्यार ऐसा ही होता है.

1195
01:14:42,186 --> 01:14:45,815
(शांत आर्केस्ट्रा संगीत)

1196
01:15:20,307 --> 01:15:23,853
(दर्शक में बैठा आदमी खांस रहा है)

1197
01:15:24,812 --> 01:15:27,940
(दर्शक तालियाँ बजाते हुए)

1198
01:15:42,329 --> 01:15:44,873
- "ऊर्जा ऊर्जा बनाती है,"

1199
01:15:44,874 --> 01:15:46,083
सारा बर्नहार्ट ने कहा।

1200
01:15:47,126 --> 01:15:50,504
"यह खुद को खर्च करने से है
कि मैं अमीर बन जाऊं।”

1201
01:15:51,589 --> 01:15:54,717
(दर्शक तालियाँ बजाते हुए)

1202
01:16:07,063 --> 01:16:09,774
(भीड़ जयकार करती हुई)

1203
01:16:16,655 --> 01:16:19,533
(वज्रपात)

1204
01:16:30,252 --> 01:16:33,380
(दर्शक तालियाँ बजाते हुए)

1205
01:17:01,992 --> 01:17:04,160
- तो ऐसा है
एक झील में नाले.

1206
01:17:04,161 --> 01:17:06,205
आप कहां फेंकते हैं?
पत्थर और ये दीये...

1207
01:17:08,958 --> 01:17:10,375
कृपया मुझे फिर से बताएं, मिस्टर टेस्ला,

1208
01:17:10,376 --> 01:17:12,877
आपके बीच की दूरी
मशीनें और ये लैंप।

1209
01:17:12,878 --> 01:17:13,878
- 26 मील.

1210
01:17:15,256 --> 01:17:16,632
यह सरल होगा

1211
01:17:17,800 --> 01:17:21,845
एक सामान्य 300 लेने के लिए
अश्वशक्ति थरथरानवाला

1212
01:17:21,846 --> 01:17:25,557
एक साथ चलाने के लिए
संचालन बिल्कुल इसी तरह

1213
01:17:25,558 --> 01:17:27,184
विश्व के किसी भी बिंदु पर.

1214
01:17:28,227 --> 01:17:31,855
एक को केवल जगह की जरूरत है
जमीन में उपकरण प्राप्त करना।

1215
01:17:31,856 --> 01:17:33,690
कोई फर्क नहीं पड़ता अगर
ट्रांसमिशन प्रभावित है

1216
01:17:33,691 --> 01:17:34,567
कुछ मील पर

1217
01:17:34,568 --> 01:17:36,735
या कुछ हजार मील.

1218
01:17:37,653 --> 01:17:40,071
लहरें यात्रा करती हैं
सभी दिशाओं में,

1219
01:17:40,072 --> 01:17:43,700
पृथ्वी के ऊपर से गुजर रहा है
छोटे-छोटे वृत्तों में उभार

1220
01:17:43,701 --> 01:17:46,786
बढ़ती तीव्रता में
जब तक वे एकत्रित न हो जाएं

1221
01:17:46,787 --> 01:17:48,330
ग्रह की विपरीत दिशा में.

1222
01:17:49,540 --> 01:17:52,458
- तो एक को संदेश प्रेषित करना

1223
01:17:52,459 --> 01:17:55,044
प्राप्त करने वाला टर्मिनल,
अगर मैं तुम्हें समझता हूँ,

1224
01:17:55,045 --> 01:17:57,797
आप संकेत कर सकते हैं
समुद्र में भाप के जहाज,

1225
01:17:57,798 --> 01:18:00,633
तात्कालिक स्टॉक प्राप्त करें
स्टॉक एक्सचेंज से उद्धरण,

1226
01:18:00,634 --> 01:18:01,801
न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज

1227
01:18:01,802 --> 01:18:03,970
यदि आप एक टावर स्थापित करते हैं
पूर्वी तट पर

1228
01:18:03,971 --> 01:18:06,556
और एक और पर
अटलांटिक के दूसरी ओर?

1229
01:18:06,557 --> 01:18:07,557
- हाँ।

1230
01:18:09,476 --> 01:18:11,979
-आप कितना अनुमान लगाते हैं
क्या आपको इसे वास्तविकता बनाने की आवश्यकता है?

1231
01:18:13,689 --> 01:18:16,399
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

1232
01:18:16,400 --> 01:18:18,401
(घंटी बजाना)

1233
01:18:18,402 --> 01:18:21,112
आइए ईमानदार रहें, मेरे पास नहीं है
आप पर बहुत अच्छा प्रभाव पड़ा।

1234
01:18:21,113 --> 01:18:23,157
तुम बात करते हो, तुम घमंड करते हो।

1235
01:18:24,116 --> 01:18:25,783
और इसके अलावा
वेस्टिंगहाउस के साथ सौदा,

1236
01:18:25,784 --> 01:18:27,994
तुम्हें अभी भी बहुत कुछ करना है
अपनी शेखी बघारने से पैसा निकालो।

1237
01:18:27,995 --> 01:18:32,498
लेकिन लोकप्रिय के विपरीत
विश्वास, मैंने कभी कुछ नहीं किया

1238
01:18:32,499 --> 01:18:35,168
खरीदने और बेचने के अलावा
विदेशी मुद्रा की प्रतिभूतियाँ

1239
01:18:35,169 --> 01:18:37,630
बस पैसा कमाने के लिए
ऐसा करने से.

1240
01:18:46,138 --> 01:18:47,513
$100,000?

1241
01:18:47,514 --> 01:18:48,514
क्या यह पर्याप्त होगा?

1242
01:18:50,434 --> 01:18:51,893
- हाँ।

1243
01:18:51,894 --> 01:18:53,728
- मुझे लगता है आप ग़लत हैं।

1244
01:18:53,729 --> 01:18:56,482
मैं समझता हूं आप क्या कर रहे हैं
यहाँ तक और आप और भी बहुत कुछ कर सकते हैं।

1245
01:18:58,317 --> 01:19:00,069
हम एक रूपरेखा तैयार करेंगे
बेशक, अनुबंध।

1246
01:19:03,447 --> 01:19:04,907
आपमें और मुझमें बहुत कुछ समानता है।

1247
01:19:06,367 --> 01:19:07,826
मैं उच्च वास्तविकता में विश्वास करता हूँ,

1248
01:19:09,578 --> 01:19:11,455
मैं लापरवाही में विश्वास करता हूं
महापुरुषों का.

1249
01:19:13,165 --> 01:19:14,958
- [ऐनी] निम्नलिखित
धाराओं की लड़ाई,

1250
01:19:14,959 --> 01:19:18,086
थॉमस एडिसन ने त्याग दिया
बिजली के बारे में उनका विचार.

1251
01:19:18,087 --> 01:19:19,963
वह यह कर चुका है, वह कहता है,

1252
01:19:19,964 --> 01:19:21,839
और खुद को फेंक देता है
अपनी नई पद्धति पर

1253
01:19:21,840 --> 01:19:25,093
निम्न ग्रेड निकालने का
कुचली हुई चट्टानों से लौह अयस्क।

1254
01:19:25,094 --> 01:19:27,595
वह जमीन खरीदता है
ओग्डेंसबर्ग, न्यू जर्सी

1255
01:19:27,596 --> 01:19:32,058
और एक विशाल ऑपरेशन स्थापित करता है,
400 से अधिक पुरुषों को रोजगार।

1256
01:19:32,059 --> 01:19:35,062
1899 तक, जबकि टेस्ला के
कोलोराडो स्प्रिंग्स में,

1257
01:19:35,980 --> 01:19:39,023
एडिसन खनन चिंता
पूर्णतः विफल घोषित किया जाता है,

1258
01:19:39,024 --> 01:19:40,650
हमारे चार मिलियन डॉलर मिटा दिए

1259
01:19:40,651 --> 01:19:43,152
एडिसन के व्यक्तिगत भाग्य का.

1260
01:19:43,153 --> 01:19:46,573
(उदास आर्केस्ट्रा संगीत)

1261
01:19:51,370 --> 01:19:53,496
- [थॉमस] हाँ, यह सब ख़त्म हो गया है।

1262
01:19:53,497 --> 01:19:56,000
लेकिन हमारे पास बहुत बुरा था
इसे व्यतीत करना अच्छा है।

1263
01:19:58,919 --> 01:20:01,421
- [ऐनी] जैसा कि उसकी माँ चाहती थी
कहते हैं, उसने कुछ खाने की कोशिश की

1264
01:20:01,422 --> 01:20:02,922
उसके सिर से भी बड़ा.

1265
01:20:02,923 --> 01:20:06,302
(हल्का आर्केस्ट्रा संगीत)

1266
01:20:08,053 --> 01:20:11,015
(टाइपराइटर क्लिक)

1267
01:20:30,200 --> 01:20:33,953
- मिस मॉर्गन, आई
यकीन मानिए मैंने लापरवाही बरती है।

1268
01:20:33,954 --> 01:20:35,204
- इसका क्या मतलब है?

1269
01:20:35,205 --> 01:20:36,205
क्षमा करें।

1270
01:20:37,082 --> 01:20:39,083
वह उनमें से एक है

1271
01:20:39,084 --> 01:20:41,337
शब्द मैं कभी नहीं
सच में पता है क्या...

1272
01:20:49,428 --> 01:20:52,306
- हाँ, मार्कोनी भेजता है
हवा के माध्यम से उसका संकेत

1273
01:20:53,640 --> 01:20:57,227
1 का उपयोग कर रहे हैं? मेरे पेटेंट का.

1274
01:20:59,313 --> 01:21:04,150
जब हमारा टावर पूरा हो जाएगा,
हम अपना संदेश भेजेंगे

1275
01:21:04,151 --> 01:21:06,362
पृथ्वी भर में
पृथ्वी के माध्यम से.

1276
01:21:08,238 --> 01:21:09,740
- उसने इसे पूरे चैनल में भेज दिया

1277
01:21:11,200 --> 01:21:12,659
और पहले किसी ने ऐसा नहीं किया है।

1278
01:21:13,786 --> 01:21:14,869
आपने ऐसा नहीं किया है.

1279
01:21:14,870 --> 01:21:18,873
- मेरे 17 पेटेंट का उपयोग करना।

1280
01:21:18,874 --> 01:21:19,874
- नमस्ते, ऐनी।

1281
01:21:20,876 --> 01:21:21,877
मैंने अभी चाय बनाई है.

1282
01:21:26,215 --> 01:21:29,509
मैं तुम्हारे पिता को समझता हूं
पिछले सप्ताह काहिरा के लिए रवाना हुए।

1283
01:21:29,510 --> 01:21:32,095
उनके सहयोगियों का कहना है कि वह नहीं हो सकते
अगले दो सप्ताह के लिए पहुंच गया।

1284
01:21:32,096 --> 01:21:35,223
- जब यह टावर पूरा हो जाएगा,

1285
01:21:35,224 --> 01:21:37,851
वह हो सकेगा
एक क्षण में पहुँच गये।

1286
01:21:40,979 --> 01:21:43,941
- मैं यहां बात करने के लिए नहीं हूं
उसके लिए या उसके बारे में.

1287
01:21:45,776 --> 01:21:46,776
सिवाय आपको बताने के

1288
01:21:47,986 --> 01:21:49,278
वह जानता है कि आप कर्ज में हैं।

1289
01:21:49,279 --> 01:21:50,321
- [रॉबर्ट] का
बेशक वह कर्ज में है.

1290
01:21:50,322 --> 01:21:52,407
वह क्रांति ला रहा है
कम से कम तीन फ़ील्ड-

1291
01:21:52,408 --> 01:21:53,408
- [ऐनी] गहरा कर्ज।

1292
01:21:55,077 --> 01:21:56,619
और जब आप भेजेंगे
संकट संकेत बाहर-

1293
01:21:56,620 --> 01:21:58,371
- [रॉबर्ट] क्या आप समझते हैं
वह जो है उसका पैमाना-

1294
01:21:58,372 --> 01:22:00,623
- [ऐनी] यह केवल हो सकता है
किसी अन्य निवेशक को सचेत करें,

1295
01:22:00,624 --> 01:22:02,209
यदि कोई चिंतित होने के लिए बचा है।

1296
01:22:03,794 --> 01:22:05,420
और मेरे सभी पिता
पूछा एक रास्ता था

1297
01:22:05,421 --> 01:22:07,464
स्टॉक रिपोर्ट भेजने के लिए
अटलांटिक के पार.

1298
01:22:09,758 --> 01:22:12,677
- हमारे पास नहीं है
कोई अन्य निवेशक.

1299
01:22:12,678 --> 01:22:14,178
- तुम क्यों करोगे?

1300
01:22:14,179 --> 01:22:16,515
मेरे पिता का 51% है
आपके पेटेंट का हिस्सा।

1301
01:22:24,314 --> 01:22:26,023
मैं सोच रहा हूं क्यों
आप साक्षात्कार दे रहे हैं

1302
01:22:26,024 --> 01:22:28,443
पाने के बारे में
मंगल ग्रह से संदेश.

1303
01:22:28,444 --> 01:22:31,363
- मेरे पास तीन संकेत थे,

1304
01:22:32,322 --> 01:22:35,159
विशिष्ट कंपन,
सम, यादृच्छिक नहीं.

1305
01:22:36,869 --> 01:22:39,328
मुझे इस पर विश्वास है
एक संदेश का दिखावा करता है.

1306
01:22:39,329 --> 01:22:41,248
- तुम क्यों जाओगे?
इसके साथ रिकॉर्ड पर?

1307
01:22:42,374 --> 01:22:43,541
- [निकोला] मैंने कहा कि यह दिखावा है-

1308
01:22:43,542 --> 01:22:44,959
- मंगल ग्रह से?

1309
01:22:44,960 --> 01:22:46,461
मेरे पिता ये बातें पढ़ते हैं.

1310
01:22:46,462 --> 01:22:48,213
आप शहीदों पर विश्वास करते हैं?

1311
01:22:49,089 --> 01:22:50,381
- का मौका
परग्रही जीवन वास्तव में है-

1312
01:22:50,382 --> 01:22:52,467
- विदेशी जीवन

1313
01:22:52,468 --> 01:22:55,179
एक सांख्यिकीय निश्चितता है.

1314
01:23:01,977 --> 01:23:04,229
- यदि आप चुन रहे हैं तो क्या होगा
ऊपर मार्कोनी के संकेत?

1315
01:23:05,397 --> 01:23:08,316
उसके परीक्षण से संकेत मिलता है
इंग्लिश चैनल के पार.

1316
01:23:08,317 --> 01:23:10,360
मंगल नहीं, बल्कि मार्कोनी?

1317
01:23:13,155 --> 01:23:16,658
- मुझे विश्वास है कि मैं हो सकता हूं

1318
01:23:17,659 --> 01:23:18,911
पहला व्यक्ति

1319
01:23:19,786 --> 01:23:24,666
जिसने कभी आवाज सुनी है
एक ग्रह दूसरे ग्रह का अभिवादन कर रहा है।

1320
01:23:28,504 --> 01:23:31,297
- क्या होगा अगर
आपका सिस्टम सफल हो गया?

1321
01:23:31,298 --> 01:23:33,217
कौन नियंत्रित करता है
बिजली का वितरण?

1322
01:23:34,259 --> 01:23:35,427
- इस पर किसी का नियंत्रण नहीं है।

1323
01:23:36,345 --> 01:23:37,345
- हवा की तरह, है ना?

1324
01:23:39,264 --> 01:23:41,599
आप इसे तोड़ नहीं सकते
बिक्री योग्य इकाइयों में

1325
01:23:41,600 --> 01:23:42,934
हर किसी के लिए उपलब्ध.

1326
01:23:42,935 --> 01:23:43,935
- यह सही है।

1327
01:23:47,272 --> 01:23:49,440
- क्या आपके साथ ऐसा नहीं होता
कि दुनिया ऐसे ही चलती है

1328
01:23:49,441 --> 01:23:51,860
द्वारा निर्धारित किया जाता है
इस सब में हेरफेर?

1329
01:23:54,029 --> 01:23:56,365
शक्ति, ऊर्जा.

1330
01:23:58,700 --> 01:24:00,160
और आप क्या करना चाहते हैं <i>है,</i>

1331
01:24:06,542 --> 01:24:07,918
तुम क्या करना चाहते हो?

1332
01:24:09,419 --> 01:24:11,338
- जब यह सिस्टम पूरा हो जाएगा,

1333
01:24:12,673 --> 01:24:15,801
हम सक्षम होंगे
दलदल में जाना,

1334
01:24:16,718 --> 01:24:20,930
या रेगिस्तान, कोई जगह
टूटा हुआ, और दुर्दशाग्रस्त।

1335
01:24:20,931 --> 01:24:23,349
स्थान छोटे, कुछ के लिए समुद्र,

1336
01:24:23,350 --> 01:24:28,104
सरल मशीनें
और प्रकाश, गर्मी,

1337
01:24:28,105 --> 01:24:31,733
शक्ति का तरीका, एक पूर्ण
संचार की प्रणाली

1338
01:24:32,651 --> 01:24:35,403
एक लोगों के लिए
पहले रहते थे

1339
01:24:35,404 --> 01:24:37,573
सबसे मनहूस
परिस्थितियों का.

1340
01:24:38,740 --> 01:24:39,740
और

1341
01:24:42,578 --> 01:24:44,580
हम सक्षम होंगे
इसे सस्ते में करने के लिए.

1342
01:24:50,043 --> 01:24:51,378
- आप अर्थशास्त्री नहीं हैं.

1343
01:24:53,839 --> 01:24:55,299
हर चीज़ की कीमत चुकानी पड़ती है.

1344
01:24:57,050 --> 01:24:58,051
खासकर पैसा.

1345
01:25:00,512 --> 01:25:02,138
(बीप) (स्थैतिक फुसफुसाहट)

1346
01:25:02,139 --> 01:25:05,517
(हल्का आर्केस्ट्रा संगीत)

1347
01:25:07,060 --> 01:25:09,729
150,000 मेरे
पिता टेस्ला देते हैं

1348
01:25:09,730 --> 01:25:11,273
दिसंबर, 1901 में,

1349
01:25:12,190 --> 01:25:14,401
चार के बराबर
आज के पैसे में मिलियन,

1350
01:25:15,319 --> 01:25:18,071
वह वही राशि है
इस पेंटिंग के लिए अप्रैल में भुगतान किया गया।

1351
01:25:22,159 --> 01:25:23,159
यद्यपि यह

1352
01:25:24,953 --> 01:25:27,289
मेरी पसंदीदा पेंटिंग है
उसने इस समय खरीदा।

1353
01:25:29,082 --> 01:25:30,708
याद रखें,

1354
01:25:30,709 --> 01:25:31,877
अन्य 100,000.

1355
01:25:36,506 --> 01:25:39,967
इसी अवधि के दौरान,
दिन रात काम करना,

1356
01:25:39,968 --> 01:25:43,512
पियरपोंट का आयोजन करता है
यू.एस. स्टील का निर्माण,

1357
01:25:43,513 --> 01:25:46,557
पहली कंपनी
मूल्य एक अरब डॉलर.

1358
01:25:46,558 --> 01:25:50,145
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

1359
01:25:52,689 --> 01:25:55,067
- [निकोला] चूंकि ए
वर्ष, श्री मॉर्गन,

1360
01:25:56,610 --> 01:25:59,320
मुश्किल से एक रात हुई है

1361
01:25:59,321 --> 01:26:03,699
जब मेरा तकिया है
आँसुओं से नहाया नहीं,

1362
01:26:03,700 --> 01:26:06,995
लेकिन आपको सोचना नहीं चाहिए
मैं उसके लिए एक कमजोर आदमी हूं।

1363
01:26:07,871 --> 01:26:12,208
जब यह लागू किया जाता है,
पृथ्वी परिवर्तित हो जायेगी

1364
01:26:12,209 --> 01:26:16,629
एक विशाल मस्तिष्क में,
प्रतिक्रिया देने में सक्षम

1365
01:26:16,630 --> 01:26:20,174
इसके प्रत्येक भाग में.

1366
01:26:20,175 --> 01:26:22,843
इसके सिद्धांत मैंने खोजे हैं

1367
01:26:22,844 --> 01:26:26,263
इतनी बड़ी क्रांति ला देगा

1368
01:26:26,264 --> 01:26:31,228
वह लगभग सभी मूल्य
और सभी मानवीय रिश्ते

1369
01:26:31,561 --> 01:26:33,855
गहराई से संशोधित किया जाएगा.

1370
01:26:35,565 --> 01:26:38,609
मेरे पेटेंट एकाधिकार प्रदान करते हैं।

1371
01:26:38,610 --> 01:26:42,239
(शांत आर्केस्ट्रा संगीत)

1372
01:27:40,964 --> 01:27:46,136
(घुर्राते हुए)

1373
01:27:47,471 --> 01:27:48,805
- आह, मिस्टर टेस्ला।

1374
01:27:51,391 --> 01:27:53,977
मैं आपके जहाज़ को समझता हूं
चट्टानों से टकराया है।

1375
01:27:55,020 --> 01:27:56,520
अत्यंत दयनीय।

1376
01:27:56,521 --> 01:27:57,521
- श्री मॉर्गन.

1377
01:27:59,024 --> 01:28:01,317
- एक भी नहीं है
वह व्यक्ति जो मुझसे मिलने आया है

1378
01:28:01,318 --> 01:28:04,111
पिछले 30 वर्षों में कौन है
किसी भी उद्देश्य के लिए आएं

1379
01:28:04,112 --> 01:28:06,573
कराहने के अलावा
पैसे के लिए कालीन पर.

1380
01:28:07,616 --> 01:28:11,076
- मैंने आपको विस्तृत जानकारी भेज दी है
टेलीग्राफ, तथ्य।

1381
01:28:11,077 --> 01:28:13,329
मैं भीख माँगने आने वाला कोई आवारा नहीं हूँ।

1382
01:28:13,330 --> 01:28:17,082
- पिछले साल मैंने प्रदान किया था
आप $100,000 के साथ।

1383
01:28:17,083 --> 01:28:20,044
महीनों बाद, आपने अनुरोध किया
अतिरिक्त सहायता, $50,000 अधिक।

1384
01:28:20,045 --> 01:28:21,838
क्या आपको लगता है मैं हूं
एक अथाह गड्ढा?

1385
01:28:22,798 --> 01:28:26,425
- जब मेरा काम ख़त्म हो जाएगा,
आप अपना निवेश वापस पा लेंगे

1386
01:28:26,426 --> 01:28:27,968
दस गुना, सौ गुना।

1387
01:28:27,969 --> 01:28:30,222
- मैं आश्वस्त नहीं हूँ
आप अपना काम पूरा कर लेंगे.

1388
01:28:31,765 --> 01:28:33,433
वैसे भी मुझे पैसों की कोई जरूरत नहीं है.

1389
01:28:35,769 --> 01:28:37,228
गेंद।

1390
01:28:37,229 --> 01:28:40,064
- मैं एक नई पद्धति पर काम कर रहा हूं

1391
01:28:40,065 --> 01:28:41,650
विचार की तस्वीर खींचने के लिए,

1392
01:28:43,360 --> 01:28:46,530
बिजली प्रतिलेखन
मस्तिष्क से आवेग.

1393
01:28:49,032 --> 01:28:51,367
- ओटावा इंडियंस
आकाशगंगा माना जाता है

1394
01:28:51,368 --> 01:28:54,453
गंदला पानी होना
एक कछुए द्वारा हिलाया गया

1395
01:28:54,454 --> 01:28:57,249
साथ तैरना
आकाश का तल.

1396
01:28:58,583 --> 01:28:59,835
आपका इस बारे में क्या विचार है?

1397
01:29:01,336 --> 01:29:04,798
कुछ भी टिकाऊ नहीं है
लेकिन चीजों की शाश्वत स्थिति।

1398
01:29:06,883 --> 01:29:09,134
अपने आप को ऐसा मत करने दो
भयभीत होना

1399
01:29:09,135 --> 01:29:11,470
दुनिया के आतंक से.

1400
01:29:11,471 --> 01:29:14,390
सब कुछ व्यवस्थित है
और सही है और पूरा करना होगा

1401
01:29:14,391 --> 01:29:17,143
इसकी नियति क्रम में है
पूर्णता बनाए रखने के लिए.

1402
01:29:22,232 --> 01:29:24,150
- जल्द ही मैं रिहा हो सकूंगा

1403
01:29:25,068 --> 01:29:27,987
आविष्कारों की एक नई श्रृंखला

1404
01:29:27,988 --> 01:29:30,323
वह बनायेगा
युद्ध अकल्पनीय.

1405
01:29:33,410 --> 01:29:35,953
केन्द्रीय विचार एक अस्तित्व है

1406
01:29:35,954 --> 01:29:39,039
कुछ सूक्ष्मदर्शी का
कण तीव्र गति से यात्रा करते हैं

1407
01:29:39,040 --> 01:29:41,459
के करीब
प्रकाश की गति.

1408
01:29:42,836 --> 01:29:45,129
यह एक को रोक देगा
सेना अपनी राह पर

1409
01:29:45,130 --> 01:29:48,883
250 मील पर, स्वाइप करें
हवाई जहाज़ों का दस्ता

1410
01:29:48,884 --> 01:29:50,343
और भी अधिक दूरी पर.

1411
01:29:59,603 --> 01:30:02,354
किरण सीधी यात्रा करती है
रेखा प्रक्षेपवक्र और इसलिए

1412
01:30:02,355 --> 01:30:06,191
द्वारा सीमा सीमाएँ हैं
पृथ्वी की वक्रता

1413
01:30:06,192 --> 01:30:09,821
और सभी आवश्यक विवरण
मेरे दिमाग में ख़त्म नहीं हुए हैं.

1414
01:30:14,075 --> 01:30:17,537
(उदास आर्केस्ट्रा संगीत)

1415
01:30:36,514 --> 01:30:38,182
(गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट)

1416
01:30:38,183 --> 01:30:43,146
("हर कोई शासन करना चाहता है
द वर्ल्ड'' टीयर्स फ़ॉर फ़ियर्स द्वारा)

1417
01:31:06,670 --> 01:31:11,090
♪ आपके जीवन में आपका स्वागत है ♪

1418
01:31:11,091 --> 01:31:15,344
♪ अब पीछे मुड़ना नहीं है ♪

1419
01:31:15,345 --> 01:31:19,515
♪जब हम सोते हैं तब भी ♪

1420
01:31:19,516 --> 01:31:24,479
♪ हम आपको अभिनय करते हुए पाएंगे
आपके सर्वोत्तम व्यवहार पर ♪

1421
01:31:25,855 --> 01:31:30,317
♪ अपनी पीठ मोड़ो
माँ प्रकृति पर ♪

1422
01:31:30,318 --> 01:31:34,572
♪ हर कोई चाहता है
दुनिया पर राज करने के लिए ♪

1423
01:31:45,875 --> 01:31:49,837
♪यह मेरा अपना डिज़ाइन है ♪

1424
01:31:49,838 --> 01:31:54,008
♪यह मेरा अपना पछतावा है ♪

1425
01:31:54,009 --> 01:31:58,470
♪ निर्णय लेने में मेरी सहायता करें ♪

1426
01:31:58,471 --> 01:32:02,725
♪ बनाने में मेरी मदद करें
सबसे अधिक स्वतंत्रता ♪

1427
01:32:02,726 --> 01:32:04,935
♪और आनंद का ♪

1428
01:32:04,936 --> 01:32:08,939
♪कुछ भी हमेशा के लिए नहीं रहता ♪

1429
01:32:08,940 --> 01:32:13,444
♪ हर कोई चाहता है
दुनिया पर राज करने के लिए ♪

1430
01:32:13,445 --> 01:32:16,156
(मैच स्ट्राइकिंग)

1431
01:32:26,958 --> 01:32:31,086
♪ बहुत ख़ुशी है कि हमने इसे लगभग पूरा कर लिया ♪

1432
01:32:31,087 --> 01:32:35,132
♪ बहुत दुख की बात है कि उन्हें इसे फीका करना पड़ा ♪

1433
01:32:35,133 --> 01:32:39,429
♪ हर कोई चाहता है
दुनिया पर राज करने के लिए ♪

1434
01:32:56,613 --> 01:33:00,783
♪ मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता
यह अनिर्णय ♪

1435
01:33:00,784 --> 01:33:05,120
♪ के साथ विवाह हुआ
दृष्टि की कमी ♪

1436
01:33:05,121 --> 01:33:09,417
♪ हर कोई चाहता है
दुनिया पर राज करने के लिए ♪

1437
01:33:33,399 --> 01:33:35,860
(बिल्ली म्याऊं-म्याऊं करती हुई)

1438
01:33:52,919 --> 01:33:54,628
- क्या तुम्हें याद है
जब मुझे एहसास हुआ तो मेरा चेहरा

1439
01:33:54,629 --> 01:33:56,047
यह हमारे बीच निराशाजनक था?

1440
01:33:58,299 --> 01:34:00,468
या सब कुछ मिल जाता है
आपके दिमाग में गड़बड़ है?

1441
01:34:03,972 --> 01:34:05,682
संख्याओं के अनुक्रम पर,

1442
01:34:07,016 --> 01:34:09,686
लेकिन एक धुंधलापन
छवियाँ, छापें,

1443
01:34:10,562 --> 01:34:11,562
भावनाएं.

1444
01:34:12,856 --> 01:34:14,566
जिस तरह से अधिकांश
हमें चीजें याद रहती हैं.

1445
01:34:18,153 --> 01:34:22,447
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

1446
01:34:22,448 --> 01:34:24,909
(बिल्ली म्याऊं-म्याऊं करती हुई)

1447
01:34:25,952 --> 01:34:30,497
मैं आख़िरकार किसी से मिला,
कोई इतना मजबूत और दृढ़ इच्छाशक्ति वाला

1448
01:34:30,498 --> 01:34:31,624
मेरे पिता के रूप में,

1449
01:34:32,750 --> 01:34:34,085
कोई है जो मुझे चाहता था.

1450
01:34:36,004 --> 01:34:37,004
एस. ई. मार्बरी।

1451
01:34:41,176 --> 01:34:44,344
मैं उसके विला में चला गया
फ्रांसीसी देहात

1452
01:34:44,345 --> 01:34:46,763
और हमने अमेरिकी डाला
राहत कोष में पैसा

1453
01:34:46,764 --> 01:34:49,766
युद्ध के दौरान,
एक स्वास्थ्य सेवा,

1454
01:34:49,767 --> 01:34:51,476
बच्चों के लिए एक शिविर.

1455
01:34:51,477 --> 01:34:54,689
(शांत बांसुरी संगीत)

1456
01:34:58,735 --> 01:35:02,404
निकोला टेस्ला जीवित रहे
एडिसन, वेस्टिंगहाउस,

1457
01:35:02,405 --> 01:35:04,866
सारा बर्नहार्ट, और मेरे पिता

1458
01:35:06,159 --> 01:35:08,702
और अकेले ही मर जाता है
होटल न्यू यॉर्कर

1459
01:35:08,703 --> 01:35:11,164
7 जनवरी 1943 को.

1460
01:35:12,373 --> 01:35:13,583
वह 87 वर्ष के थे.

1461
01:35:14,751 --> 01:35:16,711
बेसहारा लेकिन भुलाया नहीं गया.

1462
01:35:17,629 --> 01:35:20,464
2,000 से अधिक लोग
उनके अंतिम संस्कार में शामिल हों

1463
01:35:20,465 --> 01:35:22,425
के कैथेड्रल में
सेंट जॉन द डिवाइन।

1464
01:35:26,387 --> 01:35:27,889
वह हमेशा आगे देखता था,

1465
01:35:28,765 --> 01:35:30,642
खुद को प्रोजेक्ट करना
भविष्य में.

1466
01:35:32,852 --> 01:35:35,063
शायद उसने वादा किया था
जितना वह दे सकता था उससे अधिक,

1467
01:35:36,147 --> 01:35:37,315
शायद वह हद से आगे निकल गया,

1468
01:35:38,900 --> 01:35:40,860
या शायद दुनिया
जिसमें हम रह रहे हैं

1469
01:35:41,778 --> 01:35:44,529
यह एक सपना है
टेस्ला ने सबसे पहले सपना देखा था.

1470
01:35:44,530 --> 01:35:47,742
(शांत बांसुरी संगीत)

1471
01:36:05,760 --> 01:36:09,138
(हल्का आर्केस्ट्रा संगीत)